English to Spanish, German, Italian French Dictionary Translation: Diccionario Inglés-Español Traducción inglés español

Diccionario Inglés-Español Traducción inglés español

imagen de acumlación sanguínea de compuerta; la ventriculografia con radionuclidos sincronizada con ECG; angiografíia con radionuclidos de equilibrio; la venticulografíia con radionuclidos de equilibrio

control de aceso

gatifloxacina

compresa de gasa estéril

apósito de gasa

gasa para apósitos

venda de gasa para apósitos

homosexuales (masculinos)

ambiente gay; simpatizante con la comunidad gay

G-CSF

enfermedad de Lou Gehrig; esclerose lateral amiotrófica

contador Geiger; el contador Geiger-Müller

cápsula de gelatina; la cápsula de gelatina dura

cápsula de gelatina blanda

medio de gelatina para culturas

esponja de gelatina; la esponja de gelatina absorbible

seudomixoma peritoneal; la enfermedad gelatinosa del peritóneo

médula mucosa; la médula gelatinosa

tejido conjuntivo mucoso

sensibilización al género y al sexo; la sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género

diferencias de sexo; las diferencias de género; la diferencia debida al género

igualdad entre los sexos; la equidad entre hombres y mujeres

identidad sexual

trastorno de la identidad sexual

discriminatorio con respecto al sexo; no sexista

relaciones entre hombres y mujeres

predeterminación del sexo; la preselección del sexo

educación con perspectiva de género

específico a un sexo u otro

impacto por sexo; el impacto por género

gen suicida

gen, el factor hereditario

amplificación genética

gen que codifica la degradación de xenobióticos

gen que codifica la proteína X

conversión genica; la sustitución alélica

deleción de genes; la elminación de genes

duplicación de gen

expresión genética

expresión selectiva de genes

perfilación de la expresión genica; el análisis del patrón de la expresión génica; el despliegue diferencial de ARNm; el análisis de la expresión de transcripción

regulación neoplásica de la expresión genica

regulación de la expresión genica

regulador de expresión genética

familia de multigenes

arma genética

inactivación génica; el silenciador del gen; la inactivación del gen

mapa génico; el mapa de genes

mutación genética; la mutación de genes; la mutación de un gen; la mutación génica

mutación génica inducida por agentes químicos

orden génico; el orden genético

dotación genética; el pool de genes; el total de información genética que poseen los miembros reproductores de una población

ensamblaje génico por T-linfocitos

marcación de genes; el reconocimiento génico

terápia germinal

terápia genética; la genoterapia; la terapia génica

transferencia de genes

transferencia horizontal de genes

transferencia vertical de genes

gen marcador

componente genealógico

síndrome de adaptación general

unidad de cuidados generales; los pabellones generales

medicina general

médico generalista; el especialista en medicina familiar y comunitaria; el médico de cabecera; el médico general

médicos generalistas; los médicos generales

publico en general

generalización de la respuesta

generalización tuberculosa secundaria

linfadenopatía generalizada persistente; el síndrome linfadenopático

constituir; generar

reemplazo generacional

medicamento genérico; el fármaco genérico

genéricos equivalentes; los productos farmacéuticos equivalentes

génesis

genético; relativo a los genes o a la herencia

adaptación genética

técnica genética estandarizada; el ensayo genético estandar

combinación genética

vector genético

cambio genómico

código genético; la clave genética

competencia genética

complementación genética

constitución genética

control génico

consejo genético; la orientación de famílias en relación a probables riesgos de defectos congénitos, de manera que puedan tomar una decisión conciente sobre el embarazo

daños genéticos

banco de dados sobre el genoma

erosión genética; el deterioro genético

enfermedad genética por causa de genes defectivos

disyunción genética

enfermedad genética; el trastorno genético

límite de dosis genética

deriva genética aleatoria

deriva genética

ingeniería genética; la manipulación genética

epigénesis genética

frecuencia alelica; el equilibrio genético; la frecuencia de los genes

factor genético de predisposición al cáncer

investigación genética familiar

penetrancia de los genes; la huella genética; la dermatoglifia del ADN; la impronta genética

heterogeneidad genética

hibridación genética

propagación genética idéntica

inmunidad genética; la inmunidad innata

mejoramiento genético a través de una crianza selectiva; la mejora genética por vía generativa

información genética

información genética vírica

transferencia genética a células germinales

inestabilidad genética

manipulación de la ingeniería genética en la línea germinal

mapa cromosómico; el mapa genético; el mapa genico

cartografía genética

predisposición genética

reagrupación genética; el ensamblaje génico; el reordenamiento génico

transducción genética

translación genética

translocación genética

unidades genéticas

variabilidad genética

variación genética; la variación hereditaria

hemoglobina producida mediante ingeniería genética

virus modificado mediante ingeniería genética

comidas modificadas geneticamente; los alimentos trasgénicos

planta superior modificada geneticamente

microorganismos modificados genéticamente

organismo recombinante; el organismo genéticamente modificado; el organismo modificado genéticamente

genéticamente predispuesto

genetista

genética del desarrollo

cuerpo geniculado externo

cuerpo geniculado interno

ganglio geniculado

herpes zoster ótico; la nevralgia geniculada; la neuralgia de Hunt

músculo geniogloso

genital; relativo a los órganos sexuales

atrofia senil genital

conducto genital

infantilismo genital disociado

herpes genital; herpes prepucial

mutilación genital

órganos sexuales de la mujer; el aparato genital femenino

órganos sexuales del hombre; el aparato genital masculino

fase genital de Freud

prurito genital

entresijo; la ingle

cresta genital; la cresta gonadal; el pliegue genital

condiloma; una excrecencia parecida a la verruga, que ocupa la superficie de las mucosas genitales o rectal; las verrugas genitales; el condiloma acuminado

partes nobles; las partes ocultas; las partes privadas; los genitales

nervio genitofemoral; el nervio genitocrural

sistema urogenital; el sistema genitourinario

genitourinario; relativo a los órganos genitales y urinarios; urogenital

cartografiar el genoma

compuestos del genoma

impronta genómica; la huella genómica

cartografia genética

Proyecto de genoma humano

secuencia genómica

secuenciación total del genoma

genoma, el genomio

genómico

huella genómica; la huella genética; la dermatoglifia del ADN; la impronta genética

inestabilidad genómica

islas genómicas

banco genómico; la biblioteca genómica; la genoteca

mutación genómica

recurso de origen genómico

genómica; la investigación del genoma

carcinógeno no genotóxico

ligero; dulce; blando; suave; benévolo; manso; amable

caballero

amabilidad; la suavidad; la dulzura; la mansedumbre; la ternura; la apacibilidad

género

geodésico

aislamiento geográfico

geomedicina; la geología médica

geofagia

geotricosis

parálisis de Gerhardt

enfermera geriátrica

enfermería geriátrica

geriátrico; relativo a la medicina que trata de las enfermedades de la vejez

geriatra

geriatría

estratos germinativos

linea génica germinal; la línea germinal

germoplasma; el idioplasma

microbio

germanio

animales libres de gérmenes; la vida libre de gérmenes; los animales axénicos; la gnotobiótica

cultivo axénico

axénico

germicido, germicida

germicida; una sustancia que destruye gérmenes

germinal

célula de línea germinal

células germinales

centro germinal

epitelio germinal; el epitelio germinativo

tejido embrionario

capacidad germinativa (de las semillas)

célula de la línea germinal; la célula germinal

germinoma

gérmenes, los micróbios

gerontológico

gerontología social

gerontología, el estudio de la vejez, del envejecimiento y de los problemas de la vejez

síndrome de Gerstmann; el síndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker

síndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker

terapia gestáltica; la terapia de gestalt

nefrosis gravídica

tetania gravídica

gestación; el embarazo

edad gestacional

miocardiopatía gravídica

accionar; manotear; gesticular

gestodén

gestonorona

caproato de gestonorona

gestosis

gestrinona

ademán; el gesto

sanar; curar; componerse

restablecerse

célula en sombra; la membrana eritrocítica

fantasma; el efecto de eco

grelina; la hormona del hambre

síndrome de Gianotti-Crost

carcinoma gigantocelular

granuloma gigantocelular

sarcoma gigantocelular

tumor de células gigantes; el tumor de mieloplaxas

célula gigante; la mieloplaxa

giardiasis; la lambliasis

ácido gibberélico

superdotado; talentoso; dotado

sierra de Gigli

jengibre

carcinoma gingival; el cancer gingival

contorno gingival; el contorno de las encías

hendedura en las encías

enfermedad de las encías; la gingivosis; la epulis; la enfermedad del periodonto

distrofia gengival

epitelio gengival

fístula gingival

morfología de las encías

hemorragia gingival

hiperplasia gingival

borde gingival; la linea gingival

neoplasmas gingivales

gingivitis neoplásica

gingivitis; inflamación superficial de las encías

dieta de Giordano-Giovanetti

cinturón

novia; la amiga íntima

muchachas; las chicas; las niñas

hecho reconocido; el dado

glándulas de la trompa de Eustaquio

ácino glandular

queilitis glandular apostematosa

queilitis glandular

mononucleosis infecciosa

filamento glandular

hormonas glandulares

secreción glandular del intestino delgado

hiperplasia cística glandular

glándula del clítoris

glándulas del pene

protección antiluz; la protección contra el deslumbramiento

eléctrodo de vidrio

ojo de vidrio

cementos de ionómero vitreo; los cementos de polialquenoato

jeringa de vidrio

anteojos para leer; las gafas de lectura

gafas; sin anteojos

dispositivos de protección de los ojos; los lentes de protección; los vidrios protectores; las gafas protectoras

sal de Glauber

glaucoma facolítico

implantes de drenaje de glaucoma; los implantes de filtración de glaucoma; las valvulas de Krupin

implante de drenaje de glaucoma; el implante de Baerveldt; el implante de filtración de glaucoma; la valvula de Krupin

operación de glaucoma

prueba de carga para el diagnóstico de glaucoma

glaucoma neovascular

glaucoma infantil

glaucoma agudo

glaucoma capsular; el síndrome de exfoliación

glaucoma de ángulo cerrado

glaucoma; una enfermedad de los ojos con aumento de la presión; la ceguera por glaucoma

glaucoma de ángulo abierto

glaucomatoso

catarata glaucomatosa

halo glaucomatoso

purgación; el exudado blenorrágico; la gota militar

Gleevec; el Glivek; el mesilato de imatinib

glenohumeral

cavidad glenoidea

labio glenoideo

blastomicosis por glenospora; la glenosporosis

gliadina

células gliales perivasculares del sistema nervioso central

células gliales del cerebro

retículo glial

simplista; fácil; insubstantial

gliclazida

resbalamiento; el deslizamiento; el patinaje

glimepirida

glioblastoma multiforme

glioma del nervio óptico

glioma

glioma del cerebro

periférico; el neurinoma; el neurocitoma

retinoblastoma; el glioma retiniano; el neuroblastoma retiniano; el glioblastoma retiniano

glioma sólido; el glioma blando

gliosarcoma

glipizida

glipizida; la glidiacinamida; la glipidicina

problema técnico

carga global de enfermedad

reducción de luminosidad global; el oscurecimiento de la tierra

calentamiento global; el recalentamiento del globo terráqueo

deslocalización; el traslado de empresas

globina

globósidos; el lacto-N-neotetraosilceramido; el lacto-N-tetraosilceramido

globular; esférico

bolita; el glóbulo; el glóbulo de grasa

globulina

factor VIII de la coagulación; el factor antihemofílico A

seroglobulinas

globo pálido; el globus pallidus

glomerular; relativo a la parte filtrante del riñón

membrana del basamento antiglomerular

enfermedad de la membrana del basamento antiglomerular

filtrado glomerular

tasa de filtración glomerular; la velocidad de filtración glomerular

lesión glomerular

células mesangiales; las células mesangiales glomerulares

mesangio glomerular

glomerulonefritis aguda

glomerulonefritis alérgica

glomerulonefritis intracapilar

glomerulonefritis; la enfermedad renal con inflamación de los glomérulos; la glomerulopatía; la enfermedad de Bright

glomerulonefritis por IgA; la enfermedad de Berger; la nefropatía IGA

glomerulonefritis membranosa; la nefropatia membranosa

glomerulosclerosis focal

glomerulos en oblea

glomérulos renales

glomus yugular; el glomo yugular

tumor glómico; el glomangioma; el angioneuromioma

dolor en la lengua

glosario

glositis; una inflamación de la lengua

glositis flemonosa; la paraglositis

glosodinia; dolor en la lengua

glosolalia

glosofaríngeo

respiración glosofaríngea

músculo glosofaríngeo

nervio glosofaríngeo; el nervio craneal IX; el noveno nervio craneal

glosoplejia; la parálisis del nervio hipogloso; la parálisis glosofaríngea

glosopirosis

cierre glótico; la glotis traumática

glotis

músculos constrictores de la glotis

guantes cirurgicos; los guantes estériles

rebosar de salud

glucagón

efecto de glucagón

glucagón para inyección

receptores de glucagón

péptido 1 similar al glucagón; el péptido 1 glucagonoide

glucagonoma; el tumor de células alfa; el adenoma de células alfa

glucano endo-1,3-beta-D-glucosidasa

glucano

ácido glucárico

glucoamilasa; la amiloglucosidasa

glucocorticoide inyectable

glucocorticoide

glucocorticoides tópicos

glucocorticoides sinteticos

metodo de clampeo de la glucosa; una evaluación de la resistencia a la insulina

intolerancia a la glucosa

glucosa isomerasa

nivel de glucosa en sangre

tasa metabólica de glucosa

trastornos del metabolismo de la glucosa

glucometro; el monitor de glicose en la sangre

vigilancia de la glucosa sanguínea

glucosa oxidasa

polvo de glucosa; la glucosa en polvo

resorción de glucosa

tolerancia a la glucosa

factor de tolerancia a la glucosa; FTG

prueba de tolerancia a la glucosa intravenosa

trastorno de la tolerancia a la glucosa; la intolerancia hidrocarbonada; la tolerancia reducida a la glucosa

glucosa; la dextrosa; el azúcar de uva

glucosa-6-fosfatasa

glucosa-6-fosfata

inhibidor de la alfaglucosidasa

glucosidasas

glucósido; la glucosida

glucosinolato

glucosuria

glucosilceramidasa; la glucocerebrosidasa

glucosiltransferasas

ácido glucurónico

glucuronidasa

glucuronización; la glucuronoconjugación

glucurrónido

glucuronosiltransferasa

esnifar cola; la aspiración de pegamento; la inhalación de colas; el esnife pegamentoso

glutamato descarboxilasa

glutamato deshidrogenasa

transportadores de neurotransmisores específicos del glutamato; las proteínas de transporte de glutamato en la membrana plasmática; las proteínas de transporte de neurotransmisores especificas del glutamato

alanina transaminasa; gpt

receptores de glutamato; los receptores del glutamato

glutamato sintasa

glutamato-cisteina ligasa

ácidos glutamicos

ácido glutámico

transaminasa glutamico-exaloacética

transaminasa glutamico-oxaloacética sérica; SGOT; el aspartato aminotransferasa

transaminasa glutamopiruvica sérica

glutamina-fructosa-6-fosfato transaminasa (isomerizadora)

glutaminoxoácido-aminotransferasa

gammaglutamiltranspeptidasa, la GGT; la gamma glutamil transferasa

glutaral

glutaraldehído; el glutaral

glutarredoxinas

ácido glutárico

disulfuro de glutation

glutatión peroxidasa; la peroxidasa de glutatión

glutationa sintasa

glutatión

blastomicosis fistulosa glútea

hendidura anal

pelota glútea

glutelina

desintegración del gluten

intolerancia al gluten

prueba de tolerancia al gluten

gluten; una proteína procedente de la harina de cereales

dieta sin gluten; los alimentos sin gluten

enfermedad celíaca; la celiaquía; la incapacidad crónica de tolerar alimentos que contienen gluten o proteína de trigo; el esprúe

glutetimida

músculo glúteo mayor; el glúteo

glutinoso

glotón; el goloso

glibenclamida

glucación; la glicación

glucemia

glicémico; glucémico

exposición glicémica total

índice glucémico

gliceraldehido

gliceraldehido-3-fofato

ácidos glicéricos

glicérido

diacetina; el diacetato de glicerol

glicerina yodada; el glicerol yodado

glicerol; la glicerina

glicerina purificada; el glicerol purificado; la glicerina de refinado

glicerolaldehído

glicerofosfato; el glicerol-fosfato

eteres de glicerilo

guayacolato de glicerilo

gliceril triacetato; la triacetina

glicerilfosforilcolina; el glicerofosfato colina

glicina y su sal sódica

receptores de glicina

sulfato ferroso de glicina

prueba de tolerancia a la glicina

glicina; el ácido aminoacético

solución amortiguadora de glicinasarcosilo

glicina-ARNt ligasa; la glicil tARN sintetasa

glicocálix; el glucocálix; la cubierta celular

ácido quenodeoxicólico; el ácido quenodesoxicólico; el quenodesoxicolato

ácido glicocólico; el glicocolato; la colilglicina; el colato de glicina

ácido glicochólico

ácido glicodeoxicólico

enzima ramificadora de 1,4-alfa glucano

desramificación de 1,4-alfa glucano

sistema de la enzima desramificadora del glucógeno; la enzima desramificante de glucógeno; la transfer-glucosidasa

enfermedad del almacenamiento de glucógeno

enfermedad del almacenamiento de glucógeno tipo IV; la glucogenosis 4; la amilopectinosis; la enfermedad de Andersen; la deficiencia de la enzima ramificante

enfermedad del almacenamiento de glucógeno tipo II; la glucogenosis 2; la enfermedad por deficiencia de maltasa ácida; la enfermedad por deficiencia de lisosoma; la alfa-1,4-glucosidasa

glucógeno

glicogenesis

glucogenolísis

glucogenosis; la glucogenosis generalizada

glucogenosis hereditaria

glucogenosis

glicolaldehído

glicolato

copolimero del ácido glicolico

antibioticos glicopeptidos

glicoforina

glicoproteína de cadena sencilla

glicoproteína T4; la glicoproteína CD4

hormonas de glicoproteina de subunidad alfa

glucoproteína

glicoproteína de la envoltura externa; la proteina de envoltorio del VIH

glucopirrolato

glicosaminoglicano; el mucopolisacarida

glucosidasa scindidora

glicósido hidrolasa

glucósido cardiotónico

glucósido, el heterósido

glicoesfingolípidos neutrales

glicosfingolípidos

glicosfingolípidos ácidos

glucosuria adrenal

glucosuria de origen traumático

glucosuria diabética

glucosuria renal; la glucosuria de origen renal

glucosuria; la presencia de glucosa en la orina, la eliminación de glucosa en la orina

hemoglobina A glicosilada

productos finales de glucosilación avanzada

glucosilación de las proteinas del virus

glucosilación

glimidina

metil-glioxal-bis-guanilhidrazona

volver a dormirse; adormecerse de nuevo

volver a trabajar; volver al trabajo

lentes de protección radiológica; los dispositivos de protección radiológica de los ojos

bocio endémico

bocio quístico

estruma aneurismática

bocio, el buche

bocio coloideo, el adenoma gelatinoso

bocio subesternal

substancia goitrogénica; el goitrógeno

zona bociosa; la area bociosa

oro

alergia al oro

aleación de oro

oro coloide; el oro coloidal

oro coloidal radiactivo

corona de oro

silicosis de los obreros de las minas de oro

radioisótopos de oro

tiosulfato de oro sódico; el tiosulfato sódico de oro

test de Lange

hydrastis

síndrome de Goldenhar; el sindrome oculoauriculovertebral

aparato de Golgi; la red de Golgi; el aparato externo de Golgi

células de Golgi; las células interiores

corpúsculos de Golgi-Mazzoni

gonfosis; la gonfiasis

gónada

dosis en las gónadas

disgenesia gonadal

gonadal; relativo a las glándulas sexuales

gonadorelina

factor de liberación de la gonadotropina

hormona de liberación de la gonadotrofina

gonadotropina

gonadotropinas hipofisarias

gonadotropo; que estimula las glándulas sexuales

dolor en la rodilla

gonartritis

gonartritis idiopática

artrosis de la rodilla

goniómetro

gonioscopia; el examen del ángulo de la cámara anterior del ojo

gonorrea; infección de la mucosa urinaria y genital, la purgación

herencia gonosómica

buenas noticias

grosella verde; la grosella espinosa

enchinarse (la piel)

chismoso; la persona chismosa

chismear; murmurar

escalpelo cóncavo; la gubia

vasculitis dérmica alérgica; el síndrome de Gougerot; la enfermedad de Gougerot

gota latente

gota renal

fármaco antigota; el agente antigota

gota; el ataque de gota; la artritis úrica

gotoso

artritis gotosa; la artritis úrica

financiación del gobierno

panatrofia cutánea localizada de Gowers

signo de Gowers; la contracción de Gowers

enfermedad de Gowers; el síndrome de Gowers

bata de hospital; la vestimenta para quirófano

núcleo gracilis; el núcleo de Goll

grácil; tenue

síndrome de Gradenigo

gradual; poco a poco

tubo graduado

porcentaje de permeabilidad del injerto; la tasa de permeabilidad del injerto

fenómeno del injerto

supervivencia de injerto

reacción injerto-huesped; la enfermedad de rechazo; el síndrome del injerto contra el hospedador

soplo de Graham Steell; la insuficiencia funcional de la válvula pulmonar

gramnegativo; negativo en la coloración de Gram

grampositivo; positivo en la coloración de Gram

gramicidina

gramática

infección bacteriana gramnegativa

infección bacteriana grampositiva

gran mal; la epilepsia generalizada; la crisis generalizada tónico-clónica; la epilepsia tonicoclonica

célula granular; la célula granulosa

distrofias hereditarias de la cornea; la distrofia nodular de Groenouw

induración granular; la cirrosis

capa queratohialina, capa granulosa de la epidermis

plasma granuloso

grano exuberante; el tecido de granulación

granulación

queilitis granulomatosa de Miescher

gránulo

granulado; la preparación farmacéutica en forma de gránulos

granulocito; el leucocito granulocítico; el leucocito polimorfonuclear

factor estimulador de colonias de granulocitos; el GM-CSF

granulocítico

granulocitopenia; una desaparición o disminución de granulocitos de la sangre; la agranulocitosis

granuloma amebiano

granuloma de células gigantes; la épulis de células gigantes

granuloma de sutura

granuloma por cuerpo extraño

granuloma eosinófilo facial

granuloma anular

granuloma piógeno

granuloma

English to Spanish, German, Italian French Dictionary Translation

Monday, November 5, 2012

Diccionario Inglés-Español Traducción inglés español

No comments: