English to Spanish, German, Italian French Dictionary Translation: Portuguese to English Dictionary

Portuguese to English Dictionary - Portuguese to English Translation

Port

Accessories, fittings

Separable connectors

Drive

Inching

Motor drive

To drive, to handle, to activate

(Forged)(cast)(rolled) steel

Admissible, allowable, permissible

Overhead

Absence of offset

Spacing for secondary racks

Adjustable, adaptable

Alarm, alert, warning

High current-rise rate

(Stretched)(forged)(cast)(rolled) aluminum

Masonry

Storage target

Ambient, surrounding

Ambient, environment, atmosphere

Biased pulse amplifier

(Chemical analysis

Scaffolding

(Circular) (oval) ring

Support, bearing, prop, rest, basis

Sheltered storage, protected storage

Open air storage

Assembly

Breakaway

Magnetic after-effect

To drag, to haul, to draw, to trail along

Washer

Three-prong lockwasher

Spring lockwasher, spring washer, lockwasher

Sealing washer

Cut washer, flat washer

Roughness, coarseness, harshness, sharpness

Fast forward movement

Bainite

Low voltage

Channel balancing

Yoke, yoke plate, rocker arm

Collecting busbar, collecting bar

Wrought (aluminum) (iron)

Beat

Goods

Bias

Connecting rod, piston rod

One-port network

Size, gauge

Vapor condensing shield

(Radiofrequency) choke, (RF) choke

Terminal for connection

Close tripping device

Capacitance graded bushing

Bearing liner

Condenser bushings

Plug, stopper, peg, cap

Ignition-cable harness

Belted cable

Steel wire strand, steel cable

Aluminum stranded conductor (ASC)

Aluminum conductor steel reinforced (ASCR)

All-aluminum alloy conductor (AAAC)

Aluminum alloy conductor (AAC)

Aluminum-alloy conductor steel reinforced (AACSR)

Instrument lead

Bundle assembled aerial cable

Earthwire, groundwire, steel overhead ground

Pipe-type cable

Chain, link

(Single) (double) (multiple) dead-end assembly

(Single) (double) (multiple) suspension assembly

Hardware assembly

Insulator assembly, insulator string, insulator set

(Asymmetrical) V-suspension assembly

(Zinc)(silver)(tin) coating

Vacuum chamber

Bubble chamber

Expansion chamber

Quenching chamber, extinction chamber, suppression chamber, arc-control device

Cloud chamber

provision; accrual

Provisional Tax on the Movement or Transmittal of Values and Credits and of Rights of a

Financial Nature (known as Temporary Tax on

Financial Activities) - IPMF

Readjustable Federal Treasury Bond

relief; highlight

rent (n) (v)

repeal (n) (v)

report of independent accountant; auditor’s report

restricted balance; compensating balance

rights of recourse; recourse

rise (n) (v)

risk spread; pooling

Rural and Agribusiness Referential Unit

Salary Variations Compensation Fund

São Paulo State Basic Sanitation, Technology

and Environmental Protection Agency

savings and loan association (USA); building society

Schedule of Gain on Sale of Real Estate -Personal

scrap (n) (v)

search (n) (v)

secondary stocks - ’junk’

separate; set aside

settlement; extinguishment; liquidation

short-term policy; short-tail policy

sprinkler damage insurance

square (flat) position

staff accountant; audit assistant

statement of changes in financial position,

statement of changes of condition

statement of changes in stockholders’ equity

(USA), statement of changes in shareholders’ equity (UK)

statutes, by-laws, articles of association

sublease (n) (v)

Superintendency for the Development of Fishing - SUDEPE

Superintendency of the Free Zone of Manaus -SUFRAMA

supply; bid; offer

supply; cater

surrender value; redemption value (Seg)

survey; inventory

swindle (n) (v)

tax for social security financing (in substitution for Finsocial), social contribution on billings,

social investment program

tax shelter, tax haven (it is not ’heaven’)

tentative; attempt

training and proficiency of the independent

auditor

transferer, transferor; assignor

trust administration

trustee, fiduciary

undestand; figure out

usucapio; ownership claimed after a period of squatting

vacation pay (USA); holiday pay (UK)

void (n) (v)

window-dressing

x-based

yearend; latter part of x

Drawdown

Drawdown for inspection or emptying for inspection

Foreshock

Earth tremor; shake; earthquake

Abandonment of the dam

Water supply

Slump

Opening (for a barrage gate)

Sluice; undersluice

Opening of tenders; bid opening (Am.)

Scour outlet; scour sluice

Shaft sinking

Ice chute

Ablation

Inclined barrel arch; arch barrel (Am.)

Arch (structure)

Overlap; wrap around area; enfolding connection

Abrasion

Grout take

Finishing machine; finisher

Acceptance of section or part

Provisional acceptance

Peak ground acceleration

Set accelerator; accelerating admixture, accelerating agent

Accelerograph

Accelerometer

Settlement of disputes

internal rate of retum (irr)

lnternal revenue service (irs)

lifo – last-in, first-out

leverage

leverage ratio

leveraged-buyouts (lbo)

lower of cost or market

machinery

managerial accounting

market capitalization

marking to market

marketable securities

matching convention

merchandising inventory

mergers and acquisitions (m&a)

minority interest

monetary assets and liabilities

money

money market

net income/profit/earnings

net operating profit less adjusted taxes (noplat)

net present value (npv)

net residual value

net worth

nominal value

noncurrent assets and liabilities

nonmonetary assets and liabilities

off-balance sheet items

ordinary stock (or share)

organization costs

outflow

outlay

out-of-pocket expense

outstanding balance

outstanding capital

outstanding loans

outstanding shares (or stocks)

Corona extinction voltage

Fluctuation voltage

Insulation voltage

Threshold voltage

Non-trigger gate voltage

Operating voltage

Step voltage

Radio influence voltage (RIV)

Output voltage

Test voltage

Touch voltage

Power-frequency flashover voltage, low-frequency flashover voltage

Power-frequency (dry) (wet) flashover voltage,

Rated voltage (equipamentos), nominal voltage

Residual voltage

Low-frequency (dry) (wet) withstand voltage, power-frequency (dry) (wet) withstand voltage

Switching impulse (dry) (wet) withstand voltage

Turnbuckle

Hook-link type turnbuckle

Clevis-link type turnbuckle

Clevis-clevis type turnbuckle

Eye-link type turnbuckle

Clevis-eye type turnbuckle

(Water) (sulfur) (inhibitor) content

Thermoeletric power plant

Air inlet, intake header

Photoelectric control receptacle

Turning

Cock, stopcock, tap, faucet, spout, valve

Running costs; operating costs (Am.)

Cut off wall; cut off trench

Vibrating wire (instrument)

By electrical resistance

Decantation; desilting; settling

Deflocculating agent; dispersing agent

Strain

Strain at failure

Deformation at failure

Elastic deformation

Internal deformation

Plastic deformation; permanent set

Reversible deformation

Aerometer; hydrometer

Baffle block; impact block

Deposition

Performance bond

Stock pile

Sediment; sediment deposit

Land and compensation cost

Sand (sediment) trap

Scaling

Submerged spillway; orifice spillway (Am.); bottom outlet

Scouring of sediment at low water level

Unloading

Orifice

Cross-jet spillway

Mid-level outlet; mid-height outlet

Flood control outlet works (e.g. gated spillway, orifice spillway (Am.))

Spillage

Waste disposal

Description of works (in U.K., part of the specification)

Reinforcement drawing

Record drawings; as built drawings

Working drawing; construction drawing

Detail drawing

No English equivalent (drawing for concrete work)

Population displacement

Nodal displacements

Radial displacement

Tangential displacement

Deforestation

Clearance of site on completion

Rockfall

Sewer outfall

Rooter

Single-stage diversion

Multi-stage diversion

Turbine bypass

Temporary diversion

preferred stocks (or shares)

price level adjustment

price-to-earnings ratio (p/e)

prime rate

principles of accounting

profit

profit and loss (p&l)

profit margin ratio

profitability

pro forma financial statements

property, plant and equipment

public company

quick ratio

r&d (research and development)

rate of return on invested capital (roic)

ratio analysis

raw material inventory

real estate

receivable

recording

rent received in advance

replacement value (cost)

reporting

research and development (r&d)

Restatement

retained eamings (or profits)

return on assets (roa)

return on equity (roe)

revenues

return on investments (roi)

sales allowances /discounts

securities

security market

securities and exchange commission (sec)

short-term notes payable

stakeholders

statement

statement of cash flows

statement of income

statement of sources and uses of funds

straight-line method of depreciation

total asset turnover ratio

weighted average cost of capital (wacc)

window dressing

working in-process inventory

Electric field strength, electric field

Magnetic field strength, magnetic field

Channel, canal, lead lane, duct, runaway

Hard hat, safety cap

(Making) (breaking) capacity

Current-carrying capacity, ampacity

Making capacity

(Short-circuit) breaking capacity

Discrimination (em telecontrole)

Limiting cycling capacity

Falling characteristic

Inherent characteristic

Rating

Jumping characteristic

Constructive characteristics, construction features

Proof load, test load

Cavity, hollow, hole, cave

(Adjustable) (pipe) wrench

(Three-pole) switch disconnector

Earthing disconnector

Wrench (EUA); spanner (GB)

Open-ended wrench

Ring wrench

(Single-pole) (three-pole) disconnector

Screwdriver

Load fluctuation switch

Starter

Direct-on-line starter, on-line starter

Deviation switch

(3-phase) solid state switch

Cutout

Wrench

On-off switch

Switch disconnector, switch isolator

Key

Baffle

(Single) (double) (central) arcing horn

Burst

Thermal shock

(Electric) (magnetic) hysteresis loop

Copper (copper alloy)

Coefficient of linear expansion

Manual control, manual drive

On-load tap changer (OLTC)

No-voltage tap changer (NVTC)

Utility

Socket

Socket clevis

Horn-holder type socket clevis

Socket eye

Horn-holder type socket eye

90° horn-holder type socket eye

Open bids, bidding, invitation for tenders

Equipotential bonding conductor

Bunched conductor

Cone for setscrew

Staggered-contact connector

Breakaway connector, snatch-disconnect connector

Tightening connector

Grounding connector

Cable-bar grounding connector

(Cross) cable-cable grounding connector

Cable-tube grounding connector

Rod-cable grounding connector

Parallel grounding connector

Braid-tube grounding connector

Compression connector

Split-bolt connector

Pull-off connector

Double-bolt connector

Multi-point star configuration

Multi-point ring configuration

Multiple point-to-point configuration

Multi-point party line configuration

Omnibus configuration

Pull-out torque, breakdown torque

Pull-up torque

Cut-set

Valve device assembly

Anchoring assembly for guyed towers

Locknut, checknut, jamnut

Rope, cord, chord, line

(Conventional) tripping current

Breakaway starting current

Cable charging current

Line charging current

Holding current

Non-trigger gate current

Graph of co-ordinates

Electric polarization curve

To curve, to bend, to turn

To wind

Carrier frequency shift

(Electric) (magnetic) shunt

Discharge

Drain

Disruptive discharge, disruptive breakdown,

(Primary) (secondary) disconnector

To unpack

Moding

Disconnection, switching off

Stress-strain diagram

Gazette

Forwarding agent

Guide disc

(Two-) (three-)pole circuit breaker

Low oil-content circuit breaker

Fixed trip circuit-breaker

Trip-free circuit-breaker

Truck-mounted circuit breaker

(Opening) (closing) release

Arrangement, disposition, layout

Device, appliance, gear, apparatus

Mesh-connected device

Creepage distance, leakage distance

Clearance

lsolating distance

Distance between pole centers.

Pin-cushion distortion

Extraneous conductive part

Contact member

Electric induction

Electroplating

(Carbon) (tungsten) electrode

Keep-alive electrode, primer electrode

(Hot shrink ou cold shrink) splice

To warp, to bend, to buckle

Warpage, warping, bend, curvity

Fork-lift truck, stacker

(Cylindrical) (conical) gear

Pulling into synchronism

Welding equipment, soldering equipment

To spotface, to countersink, to ream, to rebore

Flow, outflow

Yield

Leakage

Dross, debris, slag, scum, cinder, scoria

Signaling sphere, line marker

Glaze

Grinding machine, emery

(Single-hinge) (double-hinge) spacer-damper

Scheme, sketch, outline, diagram, plan, pattern

Boost-and-buck connection

Bridge connection

Build-up of luminance

Vibration stability

Outstation

Off-state

Forward blocking state

Reverse blocking state

(Water)tight, impervious

(Water)tightness, imperviousness

Stretching

Cardinal stimuli

Overflow

Groove, channel, fluting

Breakthrough, arc-through

Phase-meter, phase-indicator

Dielectric loss factor

Fullness factor

’n’ - conductor bundle

(Twin-) (triple-) (four-) conductor bundle

(Forjado)(cast)(rolled) iron

Malleable iron, wrought iron

(Adhesive) (self-gathering) tape

(Electric-arc) furnace

Basic oxygen furnace, BOF

Open-hearth furnace

(Acid) (basic) electric furnace

Hearth furnace, open-hearth furnace

Trimming, beading, fillet, frieze

Soot

Push-push operation

No-load operation

Foundry, iron works, steel works

Casting, melting, fusion

Electroplating galvanizing

Hot-dip galvanizing

Color gamut

Hold-down weight hook

(Alternating-current) generator

(Single-rotation) (Triple-rotation) clamp

Corona-free clamp

Double-relation clamp

Coupling clamp

Compression dead-end clamp

Festoon-type parallel clamp

(Scalar) (Tensor) (Vector) quantity

Energizing quantity

Engraving

Bunching

Frequency-changer set

Air wire (rope) hoist

To approve, to certify, to confirm, to ratify

Hydroelectric power plant

Driving point immitance

Terminating immitance

Incrustation, encrustation, crust, enrusting

Indelible

Gauge

Oil level gauge

Position indicating device

Neutralization index

Refraction index

(Electric) flux density

(Electromagnetic) induction

(Magnetic) flux density

Smoothing inductor

Monitored information

Fleeting information

Multi-scale instrument

Multi-range instrument

Multi-function instrument

Single-function instrument

Single-range instrument

Permanent-magnet moving-coil instrument

(Magnetic) (Mechanical) interlock

Fog type insulator (só isoladores de disco)

Long-rod insulator

Guy strain insulator, strain insulator

Cap-and-pin insulator

Pin insulator, pin type insulator

Suspension insulator

Ball and socket suspension insulator

Clevis eye suspension insulator

Wireholder insulator

(Low-) (high-) voltage insulator

Ground wire insulator

Line post insulator

Composite insulator

Spool insulator, Shackle insulator

Post insulator

High strength insulator

Electric light, electric bulb

Chip, splinter, sliver

Equipotential bonding

Smooth, even, plain, flat

Shipping list

Emery cloth, sandpaper

Luminaire, lighting fitting

Softlight

Magnifying glass

Twisting sleeve

Compression splice, compression joint

Repair sleeve

Coupling for ground rod

Stop lamp

Clearance lamp, marker lamp

Shackle, anchor shackle, chain shackle

Hold-down shackle, tie-down shackle

Operation, handling

Electronic power switching

To cycle

Holding

(Flat) (Angle) (Alley) crossarm brace

Weight (por tradição), mass

Oven-dried weight

Exposed conductive part

(Motor) operating mechanism

(Method of) least squares

Microassembly

Mixing

Modulus of elasticity, Young’s modulus

’Moiré’

Block

(Opening) (closing) spring

Contacts pressure spring

(Two-) (four-) stroke engine

Definite purpose motor

Special-purpose motor

General purpose motor

Split-phase motor

Squirrel cage motor

Fractional horsepower motor

To change-over

n-port network, n-terminal circuit, n-terminal-pair network

Uninsulated

Herein

Hereupon

Salt-fog spray (test)

Basic impulse level (BIL)

Safety eye-wear, safety glasses

Goggles for safety cap

Welding goggles

Eye-cup goggles

Bid (for), tender (for)

Slave tracking operation

(Dependent) power operation

Purchase Order

Oscillating

Overhang

Spade (de bico), shovel

Lightning arrester, surge diverter

Gapped-type lightning arrester

Expulsion-type lightning arrester

Non-linear resistor type lightning arrester

Franklin-type lightning arrester

Hexagonal head metric machine bolt

Bolt eye

PARD (Periodic and/or Random Distribution)

Perfect ,sound, clear

Manhole (Hidr.), conduit pit (Eletr.)

Trolley, rolling bridge, traveling crane

Hand trolley

Motor trolley, motorized trolley

English to Spanish, German, Italian French Dictionary Translation

Monday, May 13, 2013

Portuguese to English Dictionary - Portuguese to English Translation

No comments: