Wednesday, May 15, 2013
Wörterbuch Spanisch-Deutsch - Spanisch Deutsch Übersetzung
Wörterbuch Spanisch-Deutsch - Spanisch Deutsch Übersetzung
hez de
tizón de
retención
tailback de
tailback de
momento de retorno
defecto de
retroceso
reserva
defectos de
rebote de
expulsión de
expulsión de
atrasos de
derivas de
heces de
reservas de
residuales de
residuos de
tizones de
atraso de
rebotes de
reconversión de
reconversión de eso
reconversiones de
coaseguro de
reaseguro de
reaseguros de
sociedad del reaseguro de
sociedades del reaseguro de
premio del reaseguro de
premios del reaseguro de
placa de circuito impreso para conexión por detrás del bastidor
redacciones de
redacción de
redacción de
repercusión de
retroacción de
retroactividad de
repercusiones de
retroacciones de
reembolso de
logros del reembolso de
reembolsos de
fondo del reembolso de
fecha de rescate de
obligaciones del reembolso de
marcha atrás de
contracción de
retirada
retratamiento de
retroceso de
contracción de
contracciones de
retratamientos de
retrocesos de
reprimenda de
reprimendas de
queso de cuajada removida
el bullir de
rastrillo de
rastrillo de para arriba
lezna del rastrillo de
rastrillos de
cascos de
fuselages de
bruto
grosero
maleducado
colmena de
colmenas de
gorgojo de
gorgojos de
gorgojo de
lozanía
robustez
vigor
armadura de
armamento
armaduras de
coche de la armadura de
coches de la armadura de
guarniciones de la armadura de
guarnición de la armadura de
industria armamentista de
control de armamento de
cúpula de la armadura de
cúpulas de la armadura de
rama de la armadura de
camiseta de la armadura de
camisetas de la armadura de
carros de la armadura de
el cribar de
el sacudir de
sacudida de
el cribar de
sacudida de
basculador de
basculadores de
golpeteo de
golpeteos de
basculador de
retrocesos de
Rückfall
Rückfälliger
Rückhandschlag
Rückkauf
Rückkehrer
Rückschlag
Rückstrom
Rüsche
accesorios
esturión
r
r de
complementos
rabínico
racémico
raquítico
controlado por radar
radial
radialmente
radiativo
borrar
grabar al aguafuerte
raspar
radical de la derecha
el radical izquierdista
radical izquierdista
beligerante
curación radical de
cadena radical de
cadenas radicales de
cambio radical de
cambios radicales de
más radical
socialista radical de
muestra radical de
radicalizan
que radicaliza
radicaliza
radicalizado
radicalizará
radiactivo
período radiactivo de
cuerpo simple radiactivo de
polvillo radiactivo de
más radiactivo
polvillo radiactivo de
cuerpo simple radiactivo de
radioquímico
radioelectricidad
radiogoniométrico
radiográfico
radiológico
radiométrico
radiofónico
acaparar
arrebatar
arremangar
recoger
astuto
se elevó
se elevó arriba
hundir
pegan abajo
que pega
pegará
pega abajo
averiar
deteriorar
estropear
alboroto de
alborotos de
actuó violentamente
desenfrenado
sin rebordes
afirmó
delgado
rancio
crecido rancio
que crece rancio
a hacer rancio
más rancio
deprisa
regate de
regates de
usted rabia
rabioso
procesamientos que rabian de
que rabia
que afeita
afeitado
afeitará
raspar
que raspa
racial
racial mezclado
más racista
rabia hacia fuera
rabió
rabió hacia fuera
rabiaron
dedica el embrague
agitado
a hacer agitado
más agitado
previsible
aconsejan
aconsejar
adivinar
aconsejan contra
que aconseja
más racional
racionalizan
que racionaliza
racionaliza
racionalizado
racionalizará
racionalista de
racionalista de
que raciona
racionado
racionará
los raciona
confuso
desconcertado
desorientado
perplejo
recomendable
más recomendable
confunden apagado
cestos de confusión de
armarios de confusión de
medias de confusión de
coleta de confusión de
coletas de confusión de
arcilla de confusión/tono de
castillo de confusión de
rechina
rechinará
confunde encendido
confunde apagado
rechinó
confundido/tintineado
estentóreo
inclemente
áspero
tratado áspero
robar (con violencia)
despojan
que viola
más rapaz
despoja
despojará
colectores que fuman de
salami que fuma de
horas que fuman de
sitio que fuma de
ahumado
más ahumado
sin humo
fuma
fumará
fuma hacia fuera
fumará hacia fuera
análisis áspero de
cálculos ásperos de
bosquejos ásperos de
capas ásperas de
seda áspera de
croquis de
croquis de
diferenciación áspera de
se ponen ásperos
más rudo
más áspero
bosquejo áspero de
éster áspero de
capa áspera de
piedra áspera de
áspero ventila
forraje áspero de
comportamiento áspero de
que pelea
áspero
se pone áspero
zumbar
que murmura
murmurado
despedido
de forma diamantada
romboédrico
sobrerreservan
sobrerreserva
superan
supera
competente
transporte
cinta transportadora de llegada
canal de transporte
favorable
provechoso
útil
apoyar
fomentar
proteger
dirección de transporte
trayecto de extracción
técnica de transporte
acarreo
transporte
promoción comercial
ascenso
promoción
transmisión
despacho
envío
expedición
reaccionan
responden
responden a
reactivo
que reacciona
que responde
reacciona
reaccionado
reaccionará
responde
respondió
reactivan
que reactiva
reactiva
reactivado
reactivará
verdadero
vergüenza verdadera de
vergüenzas verdaderas de
valores verdaderos de
precios verdaderos del valor de
que corresponde a las (condiciones del mercado/condición) verdaderas
más verdadero
valor verdadero de
tipo de interés verdadero de
el verdadero
socialismo real
realizable
más realizable
más realista
más realista
más rebelde
recalculan
capacidad computacional de
cerebro computacional de
ayudas computacionales de
centro de cómputo de
robusteza computacional de
tiempo de cálculo de
aritmético
calculado
de cómputo
analítico
descontará
recalcula
bastante
debidamente
bastante grande
que es canales derechos
paréntesis correctos de
lado derecho de
lados derechos de
más derecho
justifican
justifican
justificador
justificativo
que justifica
justifica
justifica
justificará
pertinaz
jurídico
fundación jurídica de
fundaciones jurídicas de
personalidad jurídica de
legítimo
más legítimo
rechtmäßig
honrado
virtuoso
más virtuoso
con capacidad jurídica
derecho
más derecho
nulo de derecho
sin efectos jurídicos
con eficacia legal
legalmente vigente
jurisprudencial
de ángulo recto
triángulo rectángulo
editorial
elocuente
corrigen
corregido
corrige
versión corregida
versiones corregidas
honradamente
leal
locuaz
reducible
reflacionario
programa reflacionario de
reflejan
reflexivo
reverberante
que refleja
reflejado
refleja
reflejará
no pensativo
sin reflexión
reflexivo
reformable
obstinadamente
vivo
más regularmente
periódico
apostantes de
apostante de
más regular
apostante de
gobiernan
fijan para arriba
miembro de la Junta de gobierno de
miembros de la Junta de gobierno de
transacciones de gobierno de la parte de la ley de
regulador
que gobierna
subcontratan
subcontrata
subcontratará
gobernará
gobierna
fija los contingentes para
fijará los contingentes para
fija para arriba
asqueroso
más asqueroso
agitarse
moverse
animan
estimulan
agitan
excitan
gobernable
usted reina
usted reinará
reinan
reinarán
reinamos
reinaremos
reinará
reina
reinó
reinó
usted reinó
reinaron
reinamos
antigubernamental
progubernamental
regimental
regionalmente
comités regionales de
museos regionales de
planificación regional de
política regional de
reorganización regional de
elecciones regionales de
dirección regional de
programa regional de
regionalista
registrar
que se coloca
pondrá en un índice
puesto en un índice
se colocará
colocó demandas
regimentado
más lluvioso
lloverá
regresivo
anima
animará
estimula
estimulará
agita
agitará
excita
excitará
regularizan
reajustan
regulan
normativo
que regulariza
regulado
regulariza
regularizado
regularizará
reajusta
reajustará
regula
regulará
rehabilitan
rehabilitativo
que blanquea
que rehabilita
rehabilita
rehabilitado
rehabilitará
color de gamuza
más color de gamuza
frotan apagado
piedras de pulido de
piedra de pulido de
que frota
que muele
frotará
molerá
raspará
frota apagado
irrita
frota hacia fuera
raspa hacia fuera
frota abajo
sin obstáculo
más sin obstáculo
prolífico
rico
inventivo
alargar
envían
someten
más rico
hombre rico de
enriquecen
enriquece
enriquecerá
a montones
abundante
afluentamente
amplio
copioso
gordo
lo más preciosamente posible
más preciosamente
preciosamente
más abundante
abundante
más abundante
resorte abundante de
sociedad afluente de
más abundante
más amplio
somete
someterá
miserable
maduro para la decisión
nota madura de
maduran
se maduran
curarse
que madura
que se madura
más maduro
más miserable
carácter miserable de
madura
se madura
se madurará
envía a la cola
que rima
reimportan
que reimporta
reimporta
reimportado
reimportará
rimó
incontaminado
kosher
no adulterado
cultura pura de
culturas puras de
más puro
guirigay puro de
limpian
purifican
prelimpian
abstergente
catártico
purificador
purgantes de
purgante de
purgante de
que friega
que libra
que purifica
agua de fregado de
aguas de fregado de
libra
limpia
purifica
purificará
prelimpia
purasangres de
más criado en línea pura
purasangre de
reintegran
que reintegra
reintegra
reintegrará
usted viajará
salen
viajan
viajamos
viajaremos
bolsos que viajan de
trabajo de la caja de que viaja
presa de la caja de que viaja
presas de la caja de que viajan
acróbatas que viajan de
relojes que viajan de
vendedores que viajan de
bolso que viaja de
caja que viaja de
caja que viaja del jabón de
caja que viaja del acoplamiento de
caja que viaja del violín de
caja que viaja del fuego de
caja que viaja del dinero de
caja que viaja de la avena de
caja que viaja del heno de
caja que viaja de la arcilla de
caja que viaja del paquete de
caja que viaja del marinero de
caja que viaja del té de
comodidad que viaja de
acróbata que viaja de
reloj que viaja de
vendedor que viaja de
caja que viaja mortal de
que viaja
viajará
sale
viaja
viaja alrededor
viaja detrás
viajó
viajó división
viajó las divisiones
viajó las ofertas
viajó venda ve
viajó venda ve
viajó venda tarde
viajó abeja
viajó abeja ve
ortogonal
orthográfico
comprobadores de ortografía de
comprobador de ortografía de
ortométrico
ortonormal
ortorrómbico
ortotrópico
ortocéntrico
osculador
oscular
osmótico
osifican
que osifica
osifica
osificado
osteolítico
de Europa del Este
hacia el este
oscilan
usted oscila
usted oscilará
oscilan
oscilamos
que oscila
oscila
oscilará
oscila
osciló
osciló
usted osciló
oscilamos
ótico
más oval
oxálico
oxalacético
oxidan
que oxida
oxida
oxidado
oxidará
oxidable
empalmes de P.
P.
PSI
PA de sobre una base mensual
PA de
Señal de SOS
PA de
que aprende la identificación de la PC
PC toda de
la PC de ocupa
PC de recta
que tiene PC
la PC de une
viajó defecto
viajó documento
viajó el documento
viajó aumento a la nobleza
viajó aliso (dibuja/hilo de rosca)
viajó peligro
viajó sujetador
viajó concentración
viajó aliso de la tarde
viajó las PC
viajó anillo de la cosa
viajó los recorridos
viajó anillo de la yegua
viajó divisoria
viajó deseo
viajó tiro
viajó número sí
viajó dibujo
viajó los dibujos
salió
viajó refrescado
viajó toma bien escogida
viajó invitado
viajó invita
viajó confirmado
viajó
viajó eterno
viajó maduro
viajó volado
viajó fluido
viajó visto
viajó puesto
viajó hacia fuera
viajó alrededor
viajó es tiro
viajó más
viajó con
viajó mediato
viajó ve
viajó se prepara
viajó fuerte
viajó toma fuerte
viajó más fuerte
viajó profundamente
viajó previene
viajó niega
viajó utilizado a
viajó encanta
viajó detrás
viajó las reses muertas verdaderas
viajó transferencia
viajó las transferencias
usted viajó
reiterativo
reiteran
que reitera
reitera
reiterado
reiterará
montará
monta en
monta difícilmente
irritable
más irritable
alterar
irritan
irritar
tientan
incitan
encantador
señora encantadora de
señoras encantadoras de
más encantador
que irrita
que tienta
irrita
irritará
tienta
incita
incitará
atractivamente
atractivo
incitante
seductor
sugestivo
tentador
laceran
rasgan apagado
rompen en dos
torrencial
salchicha de rotura de
cigarro de rotura de
que se encaja a presión
modelo de rotura de
golpea abajo
lacera
lacerará
rasga apagado
rasgará apagado
rompe en dos
recapitulan
que recapitula
recapitula
recapitulado
recapitulará
desperezarse
estirarse
reclasifican
que reclasifica
reclasifica
reclasificado
reclasificará
recodifican
que recodifica
recodifica
recodificado
empaquetan de nuevo
que empaqueta de nuevo
empaqueta de nuevo
empaquetado de nuevo
configuran de nuevo
que configura de nuevo
configura de nuevo
nuevo
rectal
inyección rectal de
inyecciones rectales de
rectoral
recurrente
recurrentemente
relativista
relegan
que relega
relega
relegado
relegará
más relevante
que magnetiza de nuevo
magnetizado de nuevo
remanente
cesar
destruir
inquietar
jurar
molestar
oír
pertenecer
prestar juramento
indignarse
renombrado
barrenará
provechoso
más provechoso
reorganizan
que reorganiza
reorganiza
reorganizado
reorganizará
reparable
reparable
reparan
que repara
repara
reparado
reparará
vestidos fijados
vestido fijado
repatriable
repatrían
que repatría
repatriado
repatriará
repatría
replicativo
represivo
reprimible
política represiva de
más represivo
reproductivo
reproductible
reproductivo
se reproducen
se reproducen
que se reproduce
reproducido
se reproduce
se reproducirá
se reprodujo
más representativo
representativo
más republicano
descolgar (auricular)
auricular (del teléfono)
más reservado
resecan
que reseca
reseca
resecaron
residir
reabsorban
que reabsorba
reabsorba
reabsorbado
reabsorbará
que respeta
respetado
respetará
irrespetuoso
irreverente
más irrespetuoso
más respetuoso
rudimentario
más restante
como resultado de
como resultado de el cual
que resulta
resultará
resultó
resultó adentro
resultó más
reticulado
reticular
penitencial
impenitente
arrepentido
toman represalias
que toma represalias
tomado represalias
toma represalias
revisable
revisado
revisará
revolucionan
que revoluciona
revoluciona
revolucionado
revolucionará
recirculan
que recircula
recircula
recirculado
reológico
reoscópico
reostático
retórico
más retórico
reumatoide
reumático
rombal
rítmicamente
rítmico
más rítmicamente
más rítmico
ribónico
atenerse
depender
regirse
erigen el andamio
dan rienda suelta
realinean
verdad uno
se enderezan
cohospedan
sirven para arriba
judicial
energía judicial de
erige el andamio
erigirá el andamio
sirve el dinero
sirve la lancha a remolque
sirve las lanchas a remolque
sirve la cuerda
sirve las cuerdas
sirve el tazón de fuente
sirve los tazones de fuente
sirve desorden
sirve desordenes
da rienda suelta
erige
realinea
se alinea
verdad
se endereza
se endereza hacia fuera
cohospeda
sirve para arriba
erigió el andamio
más correctamente
que trabaja correctamente
corregir
puntualizar
rectificar
multidireccional
frotado adentro
que huele
que sospecha
olerá
sospechará
huele malo
chorrear
correr (agua)
gotear
instilar
manar
murmurar
canguelo de
trabajo gigante de
zapatos enormes de la mano de la torre de perforación de
marea enorme del abeto de la torre de perforación de
mareas enormes del abeto de la torre de perforación de
anguilas enormes de la torre de perforación de
pies enormes de la torre de perforación de
arenques enormes de la torre de perforación de
cuernos enormes de la torre de perforación de
abrazadera enorme de la torre de perforación de
abrazaderas enormes de la torre de perforación de
campeones enormes de la torre de perforación de
juegos enormes de la torre de perforación de
insecto enorme de la torre de perforación de
lengüetas enormes de la torre de perforación de
lagarto gigante de
lagartos gigantes de
campaña gigante del indicador de
tortuga gigante de
tortugas gigantes de
canguelos de
anguila enorme de la torre de perforación de
nematodo enorme de la torre de perforación de
guante enorme de la torre de perforación de
campeón enorme de la torre de perforación de
deporte enorme de la torre de perforación de
lengüeta enorme de la torre de perforación de
lugar gigante del EFF de
estrella gigante de
cuerno enorme de la torre de perforación de
juego enorme de la torre de perforación de
oscilaciones gigantes de
oscilación gigante de
convenientemente
correspondiente
debidamente
perteneciente
anejo
anexo
inherente
intrínseco
allegados
parientes
riguroso
bóvidos de
bóvidos de
afirman
que afirma
que lucha
más anular
en derredor
alrededor
afirma
correr
más aventurado
que arriesga
arriesgado
arriesgará
aventurado
aventurará
montó
montó campaña
montó adelante
montó en
montó con
montó después
montó difícilmente
candidatura rival de
candidato rival de
que rivaliza
rivalizado
arrancó
auricular
floritura
rúbrica
voluta
rasgo caligráfico
recargado de adornos
churrigueresco
hacer florituras
hacer ringorrangos
constante
continuo
incesante
perpetuo
aviso de avería
uniforme
micrófono miniatura (oculto)
queso granulado
granulado
robusto
rugoso
más robusto
éster robusto de
se sonría el aliso bruto de
paseo bruto de
caliche de
más crudo
cacao crudo de
mercado crudo del cacao de
caliche de
el crudo
materia cruda de
desarrollo de
ruedan para arriba
ruedan encima
rodará
rueda jugador
desarrolla
rodará para arriba
rueda para arriba
rueda abajo
rueda encima
rueda lejos
rodó
rodado encima
historia romántica del cuadro de
historias románticas del cuadro de
más romántico
rosado
dado vuelta rosado
árboles color de rosa de
ventanas color de rosa de
cadera color de rosa de
guerras color de rosa de
laureles color de rosa de
árbol color de rosa de
laurel color de rosa de
ventana color de rosa de
ascendente color de rosa de
atractivo
más atractivo
en celo
resistente a la corrosión
más inoxidable
oxidado
más oxidado
dado vuelta rojo
grana colorada
corpúsculos de sangre rojos de
luces rojas de
salmonete rojo de
salmonetes rojos de
bola roja de la amapola de
bolas rojas de la amapola de
ciervos rojos de
remolocha de
remolochas de
cambio rojo de
formación ocre roja de
formaciones ocres rojas de
montaje ocre rojo de
montajes ocres rojos de
rocas ocres rojas de
línea ocre roja de
líneas ocres rojas de
dibujo ocre rojo de
dibujos ocres rojos de
espacios en blanco ocres rojos de
remolocha roja de
remolochas rojas de
chino rojo de
torta roja de
jarabe rojo de la amapola de
hilo conductor (FIG)
pimienta roja de
remolocha de
azúcar de remolacha roja de
roca ocre roja de
corpúsculo de sangre rojo de
Cruz Roja de
luz roja de
aceite rojo de la amapola de
ocre rojo de
ocre rojo del color de
ocre rojo del granjero de
ocre rojo de la muestra de
giran
masa rodante
etapas de giro de
convertidor rotatorio
etapa de giro de
etapa de giro del doble de
gira
girado
girará
suprimen
suprime
rutinario
complexión
constitución
radiador (de calefacción)
cuerpo de rodadura
radiador
radiador de calefacción de un local
glóbulos rojos
hematíe
líquido corporal
corporación territorial
entidad (corporación
organismo)
aturdido
consternado
conturbado
trastornado
turbado
alterado
demudado
descompuesto
evalúan de nuevo
evalúa de nuevo
mortero de llenado
atravesar
debatir
discutir
ventilar (FIG)
debate
discusión
exposición
alteración
consternación
sobresalto
turbación
local
ruandés
sin sacudidas
remará
rudimentario
clamar
exclamar
llamar
llaman
claman contra
invocan
convocan
llama
clama contra
clamará contra
invoca
recordará
convocará
descansar
apoyado
estático
inmóvil
pacífico
reservado
sereno
tranquilamente
reservados unen
aire tranquilo de
aire tranquilo del negocio de
más inmóvil
más reservado
más sereno
más tranquilamente
más tranquilo
que naufraga
arruinado
arruinará
naufragado
naufragado
que se naufragará
mujer naufragada
mujeres naufragadas
hombres naufragados
hombre naufragado
ruinoso
rumiante
redondo apagado
panes redondos de
cápsula de
cápsulas de
pasos redondos de
más redondo
precio redondo de la madera de
curso redondo de
cápsula de
paso redondo de
pan redondo de
pan redondo del maíz de
baile redondo de
eléctrico redondo de
completa
reúne
de agujero redondo
atención favorable
avería
condescendencia
solucionar (avería)
trastorno
interferencia
trastornos de coagulación
empujado hacia abajo
fruncen el ceño
fruncimos el ceño
frunce el ceño
frunce el ceño lejos
frunció el ceño
frunció el ceño
frunció el ceño lejos
usted frunció el ceño
doctores rústicos de
los municipios rústicos de
doctor rústico de
el municipio rústico de
deslizarse
resbalarse
antideslizante
no resbaladizo
patinará
patinó
fuliginoso
más fuliginoso
se venga
se venga
se vengó
aconseja
aconsejará
aconseja contra
enigmático
más enigmático
rapaz
fumigan
fumiga
desocupan
limpian
ponen en orden
nivelan
quitan
que desocupa
espacial
más espacial
desocupa
aclarará
nivela
aclara alguno
católico
Carácteres romanos de
Carácter romano de
Curso romano de
el romano
secan
que seca
seca
enrojecen
que enrojece
más rojo
enrojece
enrojecerá
rubicundamente
rubicundo
más rubicundo
rojizo brilla intensamente
resplandor rojizo de
parecido a nabo
se acercan
que reincide
recuperar
retornar
retroceder
reinvertir
recuperable
que deshace
francamente
incondicionalmente
sin reservas
de espaldas
recesivo
recurrente
recurrentemente
retrógrado
placa trasera de
dolores de espalda de
escaleras traseras de
números traseros de
título trasero de
retroceder
cruel
insensiblemente
poco amablemente
vandalismo de
más cruel
vandalismo de
considerado
que rebobina
restaurable
sin retroceso
separará
reembolsable
retroactivo
movimiento posterior de
flujo posterior de
al revés
lo más al revés posible
más al revés
postrero
reembolsable
retornable
que reprende
preciarse
que se jacta
se jacta
bullen
suscitan
conmovedor
volúmenes conmovedores de
más conmovedor
tiro conmovedor de
más stirring para arriba
volumen conmovedor de
que suscita
que suscita el hierro
ovejas de que suscitan
lacrimoso
bulle
suscita
suscitará
disponerse
prepararse
equipan
equipan con nuevas máquinas
equipa
equipará
equipa con nuevas máquinas
enérgico
fuerte
lozano
robusto
vigoroso
traquetear
susto de
sacuden apagado
cosa de sacudida del señor de
que activa
que repite
sacudirá
Acuerdos de SAL de
que nota el SAM
SAM de
SDLC de
SGML de
SHP de
Consonancia del SIS de
Consonancias del SIS de
Suero del SIS de
SIS de
Sócrates de
Marco de la orientación de SPD
Miembro de SPD
Facción de SPD
Equipo del gobierno de SPD
Victoria de la elección de SPD
Congreso de partido de estado de SPD
SPD
SWA de
coche del salón de
ventana del salón de
ventanas del salón de
muchacho del salón de
muchachos del salón de
salón de
protector del salón de
protectores del salón de
salón de
Sarrebruck
Saarbrücken
Sarre (el -)
el Sarre
cultivo de
cultivos de
sembrado
sementera
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment