Diccionario Inglés-Español Traducción inglés español

Diccionario Inglés-Español Traducción inglés español

Inglés > Español Español > Inglés

bisturi oftálmico

oftálmico; referente o perteneciente al ojo

oftalmodinamómetro

oftalmoscopia

tonometro

dependencia de opiáceos

alcaloides opiáceos

intoxicación por opiáceos

opipramol

adormidera; la amapola real; la adormidera soporífera

técnica de Oppenheim

infecciones oportunistas

computadora opto-neuronal

ligantes orgánicos

tejido orgánico; el tejido del cuerpo; el tejido corporal

sustancia orgánica tóxica

fractura osteoporótica de cadera

ácido oxolínico

oxidisulfoton

enzima pancreática

peritiflitis; la periapendicitis

absceso intraperitoneal

derivación peritoneovenosa

peritonitis

flemón periamigdalino; la angina flemonosa

incapacidad permanente

encamado de permanencia

electrodos implantados permanentes

permeabilidad; la propiedad de una membrana de dejar pasar las sustancias

dosis semanal tolerable; la iingestión semanal tolerable

ácido peroxinitroso; el ácido peroxinítrico

sustancia orgánica tóxica persistente

vacuna contra la tos ferina; la vacuna pertussis

petroquímica

petrolatum; la vaselina en bruto

vaselina purificada; la jalea de parafina; la jalea de Petroleo

facoemulsificación

productos farmacéuticos

calidad farmacéutica

propiedades farmacológicas

feniletilhidrazina

proteínas de enlace a fosfato

fosfoglicerato mutasa

esteres fosfóricos; los esteres de ácido fosfórico

reacción fotoquímica

fotoferesis

fisicoquímica; la química física

adaptación fisiológica

fisiología de la nutrición

agentes antineoplasicos fitogénicos

picrotoxina

retinitis pigmentosa; la retinopatia pigmentaria; la distrofia de los bastoncitos

glaucoma pigmentario; el glaucoma de ángulo abierto

clorhidrato de pilocarpina

pioglitazona

pirbuterol

pirenzepina

piroplasmosis; la babesiasis; la babesiosis

piroxicam

implacable; cruel; desalmado; inexorable

enfermedades de la pituitaria

enanismo pituitario; el enanismo hipofisario; el enanismo hiposomatotropínico

control placebo

circulación placentaria

extractos de plantas; las tinturas vegetales

fascitis plantar; el síndrome del espolón del talón; la fasciitis plantar crónica; la fascitis plantar crónica; el síndrome del espolón calcáneo

activación de plaquetas

plasma rico en plaquetas

compuestos de platino

vacuna neumocócica conjugada

eritrocito policromático

polimerización

fosa poplítea; el hueco poplíteo

particulas positivamente cargadas

tomografía por emisión de positrones

concepción póstuma

trastorno de la postura

análisis postural; el test postural

clorhidrato de pramocaína

medicamento de evaluación preclínica

datos preclínicos sobre seguridad

síndrome prefrontal

neurona preganglionar

prevención de la violencia familiar

proctotomía

uso profiláctico de amodiaquina

maleato de protoveratrina

integridad psíquica; la integridad psicológica

tortura mental; la tortura sicológica

alcohol puro

anhídrido carbónico supercrítico

densitometria por rayos X

tosilato de xilamidina

agar de levadura peptona glucosa

animador sociocultural; el animador juvenil

solución de fluoruro de zinco

prueba de Aschheim-Zondek; la reacción de Aschheim-Zondek

electroforesis de zona

cimosis; la fermentación

zimosterol

Intercultural

Internacional

Internacionalización

Internet

Introducción

Inversión

Inversión Extranjera Directa IED FDI

Investigación

IPC Índice de Precios al Consumo

IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)

Latín

Libre comercio

Libro

Licencia

Licitaciones

Liga de los Estados Árabes

Lista

Local

Localizador Uniforme de Recursos

Logística

Métodos

Mapa

Marca

Marca registrada

Marketing

Mayorista

Medio Ambiente

Mensaje

Mercado

Mercado Común del África Meridional y Oriental

Mercado Común del Sur (Mercosur)

Mercados Emergentes

Mes

Metodología

Militar

Millones

Minorista

Mix de marketing (mercadotecnia)

Motor de búsqueda

Multimodal

Mundo

Número de identificación personal

Naciones Unidas

Negocios

Noticia

Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD

Objetivos

Objetivos de Desarrollo del Milenio

Oleoducto

Organización

Organización de la Conferencia Islámica

Organización Mundial del Comercio

Oriente Medio

Página de inicio

Página web

País en desarrollo

país subdesarrollado

Paìs

Paìs extranjero

Paìses

Pago adelantado

Pago al contado

Pago por clic

Pagos

Paridad de poder adquisitivo

Patente

pedido

Per cápita

Persona jurídica

Planificación

Población

Pobreza

Política exterior

Politica

Portal

Portofolio

Posicionamiento

Posicionamiento en buscador

Préstamo

Precio

Precios

Presupuesto

Privatización

Procedimientos

Procesos

producción

Producto

Producto Interno Bruto

Promoción

Propiedad intelectual

Protocolo

Publicidad

receptor

Red

Relaciones internacionales

Relaciones públicas

Religión

Rentabilidad

Representante

Riesgo

Secretaria

Segmentación

Seguridad

Seguros

Servicio

Sitio web

Sobre

técnicas

Target

Tarjeta de crédito

Tendencias

Total

Transacción

Transferencia Bancaria

Transporte

Tratado de Libre Comercio de América del Norte

Unión aduanera

Unión Africana

Unión Europea

vendedor

vendedora

Ventaja comparativa

Ventas

Viajar

Volver

Área

Añadir sitio

Acuerdo general sobre comercio y aranceles

Acuerdos

Adquisiciones

Aduanas

Aeropuerto

Agricultura

Algoritmo

América Latina

Análisis FODA SWOT

Análisis

Índice

Arbitraje

Asociación de Naciones del Asia Sudoriental

Asociado

Ayudas

Banco Africano de Desarrollo

Banco Asiático de Desarrollo

Banco Interamericano de Desarrollo

Banco Islámico de Desarrollo

Banco Mundial

Barco

Biblioteca

Bilingüe

Bono

Buque de transporte de carga sólida a granel

cadena de suministro

Cadena de valor

Calentamiento global

Calidad

Campaña

Carretera

Carta de crédito

Catálogo

Certificación

Cheque Bancario

Ciudad

Cláusulas

Cliente

Comerciante

Comercio

Comercio electrónico

Comercio Exterior

Comercio Internacional

Comercio internacional

Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico

Competición

Comunidad Andina

Concepto

Conclusiones

Condiciones de pago

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

conocimiento

Consejo de administración

Consultor

Consumidor

Consumo

Contabilidad nacional

Contrato de futuros

Contratos

Convención

Cooperación Económica Asia-Pacífico

Corporación

Costa

Crédito Documentario

Definición

Demografìa

Densidad

Departamento

Derecho

Derecho de autor

Desempleo

Deuda

Director

Director ejecutivo

Directorio

Distribución

Divisas

Documentos

Donante

Economìa

Ejemplos

Electrónico

Electricidad

Embalaje

Empresas

Empresas Multinacionales

Energìa

Enlaces

Enviar a un amigo

Estadística

Este de Asia

Estrategia

Estructura

Executive

Exportación

Externo

Ferias

Ferrocarril

filial

Financiación

Firma

Flete

Fotos

Fusiones y adquisiciones

Garantìas

Gas

Geografía

Gestión

Global

Globalización

Gobierno

Grupo

Haciendo Negocios

Helipuerto

herramientas

Hidrovía

Hinduismo

Hogares

Hotel

Huso horario

Idioma

Importación

Incoterms

Industria

Inflación

Información

Interés

Abigeo

Abandonar

Cláusula de abandono

Desistimiento de la acción (la gestión, la demanda)

Deserción del recurso

Abandono del hogar

Renuncia de derechos

1) Rebajar, reducir; 2) Terminar, desistir (suit, action)

Rebaja, Reducción

Abandono del procedimiento

Raptar

Pendiente

Atenerse a, someterse a

Capacidad

Domicilio

Abolir, anular, derogar

Ya citado o mencionado

Ausencia; falta

Ausentismo

Mayoría absoluta

Absolución

Absolutorio

Abstención

Substracción

Deslindes

Heredad vecina

Aceptación

1) Cómplice; 2) Accesorio

Acción incidental

Contrato accesorio

Seguro de accidentes personales

1) Accidental; 2) Contingente, casual

Muerte por accidente

Conforme a derecho

Cuenta

Por cuenta de quien corresponda

Responsabilidad

Responsable

Avulsión

De avulsión

Interés acumulado

Acusación

Libelo acusatorio

Denunciante

1) Reconocer; 2) Certificar

Acusar recibo

Derechos adquiridos

Absuelto

1) Ley; 2) Acto

Caso fortuito

Acto jurídico

Acto de dominio

Ley

Interino

Acción

Acción civil

Acción contraria de mandato

Acción directa de mandato

Acción confesoria

Acción penal

Acción mixta

Acción negatoria

Acción perpetua

Acción personal

Acción pignoraticia

Acción rescisoria

Acción temporal

Acción útil

Acción ordinaria

1) Acción; 2) Demanda

Acción legal

Demanda por incumplimiento de contrato

Demanda de indemnización de perjuicios

Acción en equidad

El peso de la prueba corresponde al actor

Acto

Acto criminal

Dirigirse al tribunal

Hacer uso de la palabra

Rendir prueba

Revocación de legado

Contrato de adhesión

1) Derecho procesal; 2) Ley adjetiva

1) Suspender, Aplazar (meeting, session); 2) Levantar (court)

1) Juzgar; 2) Condenar; 3) Adjudicar

Juzgar

Fallo, sentencia

Período de ajuste

Ejecutar la ley

Tomar juramento

1) Administración; 2) Gobierno

Administración de la herencia

Administración con testamento anexo

Órgano administrativo

Derecho administrativo

Juez contencioso- administrativo

1) Administrador; 2) Curador de herencia yacente

Tribunal de Admiraltazgo

Confesión de culpabilidad

1) Confesar, reconocer; 2) Admitir (evidence)

Hijo/a adoptivo

1) Adulterado; 2) Adúltero

Adúltero

Procedimiento contencioso

Asesor, consejero

Consultivo, asesor

Abogado

Desposorio

Declarante

Declaración jurada

Declaración de insolvencia

1) Filiación; 2) Asociación

Premeditado, con premeditación

Organismo, órgano

Programa, temario, Orden del día

Agente, intermediario, representante

Circunstancias agravantes

Agravante

Agraviar

Contrato

Colaborar

Bebida alcohólica

Contrato aleatorio

Coartada

Extranjero

Alienable, enajenable

Pensión alimenticia, Alimentos

Alegación, Alegato

Alegar

Presunto

Presunta participación

Asignar, destinar (funds)

Número de votos asignados

1) Admisión (the allowance of a claim); 2) Descuento, rebaja; 3) Pensión

Seguro contra todo riesgo

Póliza de seguro contra todo riesgo

Aluvión

Cheque adulterado

Contrato alternativo

Embajador plenipotenciario

Revocable

Reformar, enmendar, modificar

Reforma (enmienda) constitucional

Amnistía

Cuantía

Ánimo de testar

Ánimo de legar

Anexar

Anular, dejar nulo o sin efecto

Incumplimiento previsible

Antimonopolio

Apelar

Tribunal de Alzada

Comparecer, Parecer en juicio

Comparecencia

Compareciente

Apelante

Apelado

Solicitud

Ordenante

1) Aplicar (law, statute); 2) Postular

1) Partición; 2) Nombramiento, designación

Partidor

Distribuir

Tasación

Tasar, avaluar

Tasador

Aprehender, detener

Árbitro

1) Arbitraje; 2) Fallo arbitral

Acuerdo de arbitraje

Laudo (fallo) arbitral

Arbitrador

Árbitro de derecho

Alegato

Dimanante de

Orden de arresto

Artículo

Estatutos sociales de una persona jurídica

Autorización de existencia de una sociedad

Código Militar

Gravable, imponible

1) Avaluar, tasar (property); 2) Valuar (tax, damages); 3) Gravar

Apreciar el riesgo

Ceder

1) Cesionario; 2) Apoderado

Cedente

Cesión

Socio

Aseguradora

En libertad

A su arbitrio

Anexar, adjuntar (a document)

Abogado; Apoderado

Código de Ética Profesional del Abogado

Honorarios del abogado

Imputable

Remate, Subasta

Anular, resolver (contract)

Resolución de un contrato

AvulsiónAward

Licenciado en Derecho

Mala fe

Fianza, caución

Pagar una fianza

Comodatario

Cláusula de caución

Comodato

Comodatante

Aval, avalista

Voto, papeleta

Urna (electoral)

Votar, someter a votación

Quebrar, ir a la quiebra

Fallido

Quiebra, bancarrota

Ley de quiebras

Juicio de quiebra

Colegio de Abogados

Abogado (litigante)

Línea base

Agresión

Recibirse de abogado

Ser puesto en libertad bajo fianza

Quedar detenido

Orden de detención, orden de arresto

Beneficiario

Legar

Testador

Legado

Contraer esponsales, desposar

Prejuicio

Bígamo

Bigamia

Bilateral

Contrato bilateral

Tratado Bilateral

Proyecto de ley

Patente de sanidad

Auto de procesamiento

Garantías constitucionales

Obligar, vincular

Certificado de cobertura

Obligatorio, vinculante

Certificado de nacimiento

Inscripción de nacimiento

Chantaje

Directorio, junta

Junta directiva, mesa directiva

Código

Cuerpo del delito

Bienes

De buena fe

Tenedor de buena fe

Poseedor de buena fe

Comprador de buena fe

Buena fe

Propiedad pública

Bienes inmuebles

Bienes muebles

Prestatario

Obligado

Incumplimiento, infracción

Incumplimiento de contrato

Prevaricación

Cohecho, Soborno

Demandar

Corretaje

Onus probandi, Peso (o carga) de la prueba

Día laboral

1) Reglamentos internos de la sociedad; 2) Reglamentos de la asociación profesional

Gabinete

Calumnia

Cláusula de rescisión

Derecho Canónico

Pena de muerte

Congreso de los EEUU

Capitulación

Causa, caso

Jurisprudencia

Rol, autos rol

Expediente

Condenar en costas

Causa de pedir

Título

Tachar, objetar

Acusar

Contrato de fletamento

Bien mueble

Presidente de la Corte Suprema

Alimentos menores

Acreedor quilografiario, valista, acreedor no privilegiado

Prueba circunstancial

Carta de nacionalización

Civil

Juzgado Civil

1) Derecho civil; 2) Ley civil

Derechos constitucionales

Año calendario

1) Derecho Civil; 2) Derecho continental o Derecho romano-germánico (o romano-canónico)

Países regidos por el derecho romano-germánico (o romano-canónico)

Sistema jurídico del derecho romano-germánico (o romano-canónico)

Derecho continental o Derecho romano-germánico (o romano-canónico)

1) Denuncia; 2) Reclamo; 3) Demanda

Secreto profesional

Sociedad anónima cerrada

Código de Derecho Canónico

Código de Procedimiento Civil (CPC)

Código de Procedimiento Penal (CPP)

Código de Ética Profesional

Codeudor

Coerción

Coercitivo

Descendiente (en línea) colateral

Entrar en vigencia

Exequátur

Cometer un delito, perpetrar un delito, delinquir

Suicidarse

1) Common Law ; 2) Derecho jurisprudencial

El bien común

Bienes gananciales

Sociedad, Compañía

Derecho comparado

Indemnización

Competente; capaz

Demandante

Demanda

Compañía, firma

Concesión

Pactar, firmar (tratado, pacto, etc); celebrar (contract)

Celebración de un contrato

Tutor, curador

Tutela, curaduría o curatela

Circunscripción electoral

Elector

Constitución, Carta Fundamental

Reforma constitucional

Derecho político

Derecho constitucional

Interpretación

Trust (fideicomiso) construído

Valor reconstruido

Derecho consuetudinario

Jurisdicción contenciosa

Zona contigua

Contrato de transporte

Ley del contrato

Contratante

Partes contratantes, contratantes

Contratista

Contractual

Responsabilidad contractual

Condenado

Sentencia condenatoria

Copropietario

Copropiedad

Copyright, derecho de autor

Ley de propiedad intelectual

Médico forense, forense

Domicilio social

Impuesto a las empresas, Impuesto de 1ª categoría

Velo corporativo

Sociedad anónima

Corpus, cuerpo, objeto

Corpus Juris Civilis

Compensatorio

1) Juzgado, Tribunal; 2) Corte

Resolución judicial, decreto judicial

Corte de Apelaciones

Funcionario judicial

Corte Marcial

Tribunales de justicia

Acreedor

1) Crimen, delito; 2) Delincuencia

Criminal, penal

Causa penal

Querella criminal

Código Penal

Adulterio

Juzgado del Crimen

Juez del Crimen

Jurisdicción penal

Derecho Penal

Abogado penalista

Responsabilidad penal

Delito penal

Procedimiento penal

Proceso

Prontuario, antecedentes penales, antecedentes delictuales

Ley penal

Juicio criminal o penal

Culpable

Acumulativo

Curador

Curaduría o curatela

Tutor

1) Tuición; 2) Detención, arresto

Costumbre

Consuetudinario

Lesión a la persona

Daño a la propiedad

Dañar, lesionar

Daños y perjuicios; Indemnización de perjuicios

Condenatorio

Fecha de emisión

Plazo fatal, término fatal

Muerte, defunción

Certificado de defunción

Orden de ejecución

Prisión por deuda

Difunto

Herencia

Fallar, resolver

Resolución judicial

Declaración

1) Sentencia; 2) Decreto

Sentencia definitiva

Sentencia interlocutoria

Despenalización

Franquicia deducible

Escritura

Gobierno de facto

Desfalcar

Difamación

Difamatorio

Difamar

1) Incumplimiento (legal duty, a promise, obligation, etc); 2) Rebeldía

Contrato no cumplido

Parte incumplidora, parte interpelada, parte requerida

Anulable, revocable

Declarar nulo

Defender

1) Demandado; 2) Reo, procesado

Defensa

Abogado defensor

De iure

Falta

País requirente

Democracia

Petición de abandono del procedimiento

Privar de nacionalidad

Denegación de justicia

1) Declarar nulo (treaty, armistice, etc); 2) Denunciar

1) Ministerio (EU); 2) Departamento

Estar pendiente

Carga (familiar)

1) Deponente; 2) Declarante

Deportar

Privación de la tuición

Privar

1) Diputado; 2) Subrogante (adj)

Descendiente

Derecho sucesorio

Detenido

Países desarrollados

Países en vías de desarrollo

Legado de bien raíz

Legatario

Testator

Día no hábil

Inmunidad diplomática

Incapacidad

Seguro por invalidez

Expulsar del Colegio de Abogados

Repudiar (gift) Disclaimer

Desheredamiento, desheredación

1) Rechazar (claim, action, appeal); 2)Retirar (charge)

Controversia

Recusación

Partir

Partición

Tuición compartida

Partición de la herencia

Separación de bienes

Divorcio

Ley de divorcio

Doctor en Derecho

Doctrina

Capacidad de dolo

Nacional, interno

Moneda nacional

Ingreso nacional

Política interna

Violencia intrafamiliar

Domiciliar (en), tener domicilio

Predio dominante

Dominio

Donación por causa de muerte

Doble tributación

Cuarta del cónyuge pobre, Porción conyugal

Debido proceso

Sujeto a derechos aduaneros

Exento de derechos, libre de arancel aduanero

Testigo de referencia

Servidumbre de tránsito

Ministro de Economía

Edicto

Colegio Electoral

Electorado

Malversar

Enfiteusis

Contrato de trabajo

1) Dictar (a law); 2) Aprobar (a legislative bill)

Gravar

Gravamen

Donación

Seguro dotal

Cumplir (law), hacer cumplir

Cumplimiento

Conceder la ciudadanía

Contratar un abogado

Goce

Celebrar un contrato

Igualdad ante la ley

Recursos de equidad

Equity

Error

Herencia vacante

Custodia, depósito

Patrimonio

Impuesto a la herencia

Doctrina de los actos propios, "Estópel", impedimento

Eutanasia

Cometer eutanasia

Fraude de ley

Desahuciar

Prueba

Derecho probatorio

Interrogatorio

Estudio de título

Impuesto indirecto

Zona económica exclusiva o mar patrimonial

Competencia especial

Licencia exclusiva

Exculpar, absolver, exonerar de culpa

Albacea, ejecutor testamentario

Ejecutoriado

Daños punitivos

Eximir

Bienes inembargables

Exonerar

Procedimiento no contencioso

Expatriado

Expatriar

Perito

Efecto retroactivo

Circunstancias atenuantes

Extorsionar

Tratado de extradición

Recurso extraordinario

Extraterritorial

Extraterritorialidad

Testigo presencial, testigo ocular

Incumplimiento, falta de cumplimiento

Juicio imparcial

Arresto ilegal

Derecho de Familia

Negligencia

Federal

Crimen, delito

Fiduciario, Propietario fiduciario

Fiduciario

Interponer un recurso de apelación

Ministro de Hacienda

Compañía, firma, empresa

Primer beneficiario

Política fiscal

Delito flagrante

Fuerza major

Ejecución de hipoteca

Exterior, extranjero, externo

Deuda externa

Divisa, moneda extranjera

Salida de divisas

Inversión extranjera

Mercado externo

Ministro de RREE, Canciller

Medicina forense

Falsificar

Solemne

Con fines de lucro

Organización con fines de lucro

Tribunal, juzgado

Tribunal competente

Contrato forward

Fundación, corporación

Franquiciado, franquiciatario

Franquiciador, Franquiciante

Fraude

Área de libre comercio

Zona franca

Solución de controversia

Fugitivo

Incumplimiento esencial

Error esencial

Bienes fungibles

Contrato a futuro

Magistrado

1) Mayoría de edad; 2) Mayoría

Accionista mayoritario

Pronunciar un discurso

Error manifiesto

Homicidio culposo (Chile), homicidio sin premeditación

Fabricante

Seguro marítimo

Bienes sociales

Derecho Marítimo

Matrimonio

Casarse, contraer matrimonio

Ley marcial

Daños materiales

Prueba substancial

Hechos pertinentes

Vencimiento, fecha de vencimiento

Alcalde, edil

Mediación

Mediador

Medios de pago

Concurso de acreedores

Dolo

Derecho Comercial

Comerciable

Militar, castrense

Juzgado militar, Tribunal castrense

Certificado de fábrica

Derecho Minero

Ministro

Menor

Opinión minoritaria

Accionista minoritario

Casa de Moneda

Acuñar

Disposiciones varias

Conducta reprochable

Derechos de amarre

Daños morales

Matrimonio morganático

1) Hipoteca; 2) Hipotecario

Banco hipotecario

Seguro de vida hipotecario

Acreedor hipotecario

Deudor hipotecario

Por causa de muerte

Petición, recurso

Solicitud de nulidad de notificación

Móvil

Contrato de licencias múltiples

Tratado multilateral

Pluralidad de acciones

Municipal, edilicio

Homicidio, homicidio simple

Asesinato en primer grado, Homicidio calificado (Chile)

Asesinato en primer grado, Homicidio con dolo eventual (Chile)

Notificación por cédula

Contrato que cubre los riesgos especificados

Código de Napoleón

1) Nacional, interior, interno; 2) Ciudadano

Nacionalidad

Nacionalización

Nacionalizar

Muerte natural

Derecho natural

Persona natural

Servidumbre negativa

Contrato neto

Ingreso líquido

Producto Nacional Neto (PNN)

Precio neto

Sueldo (salario) líquido

1) Deudos; 2) Herederos abintestato

Banco designado

Cláusula de no asunción

Cláusula de no competencia

Parte cumplidora, parte requirente

Incumplimiento

Opciones de pago

Organización no gubernamental (ONG)