English to Spanish, German, Italian French Dictionary Translation: Diccionario Inglés-Español Traducción inglés español

Diccionario Inglés-Español Traducción inglés español

hipófisis cerebral; el cuerpo pituitario

hipopituitarismo; la enfermedad de Simmonds; el sindrome de Sheehan; la hiposecreción adenohipofisiaria; el sindrome de hiposecreción pituitaria anterior; el panhipopituitarismo

coma hipopituitario

crisis hipofisária; la crisis hipopituitária

hipoplasia dermofocal; el síndrome de Gorlin-Goltz

hipoplasia; el desarrollo insuficiente de un órgano o tejido

hipoplástico

desdiferenciación hipoplástica

síndrome de hipopotasemia

hipoproteinemia idiopática

hipoprotrombinemia

hiporreflexia

hiposalivación; la boca seca; la xerostomia; la asialia; el aptialismo

hipotensión controlada

hipotensión intracraneal; la baja presión intracraneal

hipotensión; presión sanguínea anormalmente baja

hipotensivo; caracterizado por tensión o presión baja

depresor

hormonas hipotalamicas

infantilismo hipotalámico

nucleo hipotalamico anterior

núcleo ventromedial del hipotálamo

hipotalámico; situado en la mitad inferior del cerebro; relativo al hipotálamo

síndrome hipotalâmico

hipotálamo

hipotalamo medio

hipotenar; la eminencia hipotenar

hipotermia farmacológica

síndrome de Ombrédanne; el síndrome palidez-hipertemia

hipotermia; la temperatura corporal muy baja

hibernación artificial; la hipotermia profunda

hipertermia inducida; la hipertermia provocada

hipotermia inducida; la hipotermia provocada; la anestesia por frío

hipótesis; suposición

desnutrición; la hipotrepsia

hipotiroidismo; actividad insuficiente de la glándula tiroides

hipotonía; el tono muscular disminuido; la tensión disminuida

hipotrofia; la disminución del tamaño de un tejido o de un órgano; la abiotrofia

hipouricemia; una deficiencia de ácido úrico en la sangre

hipoventilación; disminución del volumen de aire que entra en los pulmones; respiración lenta y superficial

hipovitaminosis; carencia de una o más vitaminas esenciales

hipovolemia; la disminución de la cantidad de sangre circulante; la oligohemia

hipotensión hipovolémica

shock hipovolémico

hipoxantina guanina fosforibosiltransferasa; la hipoxantina fosforribosiltransferasa

xantina-oxidasa; hipoxantina-oxidasa; la oxidasa de xantina

hipoxantina

hipoxantina-guanina

hipoxemia; un contenido bajo de oxígeno en sangre

hipoxemia circulatoria

hipoxia de altitud

hipoxia respiratoria

hipoxia anémica; la hipoxemia anémica

hipoxia del cerebro; la hipoxia del cerebro; la encefalopatia hipoxica; la encefalopatia anoxica

hipoxia circulatoria

hipoxia; una disminución en el suministro de oxígeno a los tejidos

embriopatía por hipoxemia

hipoxia encefálica; la hipoxia del cerebro; la anoxia del cerebro; la anoxia cerebral; la hipoxia del cerebro; la hipoxia cerebral

oligospermia; la oligozoospermia; la hipospermatogenesis

anastomosis de Hyrtl; la asa de Hyrtl

histerectomía; la extirpación quirúrgica del útero; la operación de la matriz

histeresis

ataque histérico; el acceso histérico; el ataque de nervios

histerosalpingectomía

histerosalpingografía; la salpingografía

histerosalpingooforectomía; la anexectomía

histeroscopio

histeroscópico

histeroscopia; la endoscopia uterina

histerosístole; la sístole uterina

histerotraquelectomía

Soy alergico a la formalina

¡Estoy realmente adulado!

no podía resistir

No me siento bien.

tengo un zumbido en los oídos

gusta mucho.

gustas.

Necessito de un médico; por favor, llame un médico

Necesito ir al baño

iatroquimica; la química médica; la iatoquímia

enfermedad yatrógena; la enfermedad iatrogénica; la infección adquirida por el paciente durante el curso del tratamiento

neurosis yatrógena

yatrogénico; causado por el tratamiento, las técnicas diagnósticas, o la terapia; yatrogéno

yatrogenia; la iatrogenia

bolsa de hielo; la compresa de hielo

anestesia local con hielo

icor

icoroso; putrido

ictiosiforme

descamación ictiosiforme

eritrodermia ictiosiforme congénita

ictiosis enlazada a X; la ictiosis congénita

ictiosis bulosa

ictiosis congénita

feto arlequín; la ictiosis lamelar; la eritrodermia ictiosiforme no bullosa

ictiosis; un trastorno de la piel que la hace seca y escamosa

ictiotoxina

eratrodermia ictiosiforme congénita

aplicación del hielo; la aplicación de una compresa de hielo

ícterus catarral; la hepatitis viral, la hepatitis infecciosa

índice ictérico

ícterus del infarto pulmonar

ictericia; el icterus

peso ideal

ideación; la concepción

positivismo; el realismo; la conscientización ideativa

idéntico; completamente igual, coincidente; analogo

identificable; reconocible

número de identificación

identificación; psiq

crisis de identidad

documento de identidad para menor de edad

documentos de identidad; las tarjetas de identidad

hipercalemia idiopática crónica, el síndrome de Fanconi-Schlesinger

hipercalcemia idiopática transitoria

ictericia idiopatica crónica

síndrome de Guillan-Barré; la polirradiculoneuritis inflamatoria aguda

hiperostosis anquilosante vertebral; la hiperostosis esquelética difusa idiopatica

idiopático

germoplasma; el plasma germinal; el idioplasma

idiosincrasia; alergia o sensibilidad exagerada a un medicamento, peculiar a un individuo; la disposición peculiar a un individuo

cretino; idiota

idiotopo; el idiotipo; el genotipo

vacuna anti-idiotipo

supresión idiotípica

anticuerpo anti-idiotipo

vacuna sintética anti-idiotipo

ritmo idioventricular

ritmo idioventricular acelerado

idoxuridina

iduronato sulfatasa; el factor correctivo de Hunter; el iduronatosulfato sulfonidrolasa; el sulfoiduronato sulfatasa

Para darle el tratamento adecuado, necesitamos las informaciones correctas

ifosfamida

receptores de IgE; los receptores de Fc epsilon; los antígenos CD23

deficiencia de IgG

tensión de cebado; la tensión de disparo de puerta; la tensión de encendido; la tensión de alumbrado

ignorancia

resección ileocecal

estenosis ileocecal; el síndrome de Koenig

válvula ileocecal; la válvula de Bauhin

vólvulo ileocecal

ileocecostomía

arteria ileocolica

intususcepción ileocólica

ileocistoplastia

ileoyeyunostomía

ileostomía de descarga

ileostomía transcecal

yeyunoileostomía

ileostomía; ileostomía de vuelta; la leostomía de tubo

íleo; la obstrucción intestinal; el vólvulo; el miserere; la oclusión intestinal

hueso ilíaco, el ilion

inquito; molesto; aprehensivo; intranquilo

enfermo; quedarse enfermo

malaconsejado; inconsiderado; imprudente

inmigración ilegal

escritura manual ilisível

analfabeto; de poca cultura

ausencia por enfermedad

ilógico; disparatado; absurdo, descabellado; irracional; desatinado

iluminar; alumbrar

sensación de inversión

ilusiones; las delusiones

correlación ilusoria; la correlación sin sentido; la correlación banal

iloprost

Soy alérgico a la penicilina.

Soy diabético/diabética.

siento frío; tengo frío

Soy homosexual.

Tengo dificultades para respirar.

¡estoy bromeando, te tomandole el pelo!

intensificador de imagen; el amplificador de imagen

realce de la imagen; el aumento de la imagen

interpretación de imágenes assistido por computadora

imágen del cerebro

parte imaginaria; el número imaginario puro

imaginería biomédica; la imagenología biomédica

sistema informatizado para imágenes médicas

sistema de imágenes médicas; el sistema de imagenología médica; la red para imagenología médica

tomografía computada; el diagnóstico por imágenes

imagen de compuerta

cintigrafia

desequilibrio

clorhidrato de imidapril; el hidrocloruro de imidapril

imidazol

iminoácidos

iminoglicinuria; la hiperprolinemia

imipenem; la imipemida; la N-formimidoiltienamicina

óxido de imipramina

imipramina

antidepresivo imipramínico; la imipranina; el imidobenzil

conducta imitativa

inmaduro

inmadurez emocional

inmadurez; estado de no haber alcanzado su desarrollo pleno

inmediatez; la inmediación; la urgencia

acondicionamiento primario

genes inmediatos-precoces; los genes de actividad inmediata

proteínas de la fase inmediata; las proteínas de actividad inmediata

imersión

inmigrantes

inmiscible

inmóvil; inmoble; fijo

inmovilidad; el estatismo

antígenos flagelares

inmovilización; colocar en reposo el cuerpo o alguna de sus partes

inmovilizar

biocatalizador inmovilizado

células inmovilizadas

enzimas inmovilizadas

inmortal; eterno; perpetuo

inmóvil; inmovible

inmune

reacción de inmunoadherencia

inmunoanticuerpo

inmunocomplejo circulante

inmunocomplejo; el complejo antígeno-anticuerpo

inmunodeficiencia, el defecto inmunitario

disfunción inmunitaria; el trastorno de la respuesta inmunitaria

reconstitución inmune

respuesta de protección inmunitaria

gen de la respuesta inmunitaria

modulador de la respuesta inmunitaria

respuesta inmunitaria mediada por células; una reacción de hipersensibilidad tardía tipo IV mediada por los linfocitos T sensibilizados y no por anticuerpos

respuesta inmunitaria

mala respuesta inmunitaria; el trastorno de la respuesta inmunitaria

suero inmune monoespecífico

sistema inmunitario

tolerancia inmunitaria; la tolerancia inmunológica

inmune; relativo al sistema inmunitario; insensible, protegido contra una infección

mecanismo inmunitario; inmunomediado; mediado por el sistema inmune

inmunidad de transposición

inmunidad tisular; la inmunidad local

inmunidad; protección contra las enfermedades infecciosas

inmunidad adquirida

inmunidad celular; la respuesta inmunitaria celular

inmunidad mucosa

inmunización pasiva

inmunización secundaria

vacunación; la obtención de inmunidad en el organismo; la inmunización

calendario de vacunación; el esquema de inmunización

inmunoterapia activa

cromatografía de inmunoafinidad

ensayo por inmunofluorescencia

inmunoensayo de fase sólida

inmunoensayo

linfadenopatía inmunoblástica

inmunotransferencia de proteinas

detección inmunoquímica

identificación inmunoquímica de los antígenos

imunoquímico

inmunoquímica

inmunocompetencia; la competencia inmunologica

inmunocompetente

inmunidad comprometida; inmunodeprimido

inmunocito; la célula de memoria

imunohistoquímica, la imunocitoquímica

inmunodeficiencia primaria

inmunodeficiencia secunaria

inmunodeficiencia sistémica

virus de la inmunodeficiencia humana del tipo-2

diagnóstico inmunológico

inmunodifusión

epitopes inmunodominantes; los determinantes antigénicos inmunodominantes; los antígenos inmunodominantes

inmunoelectroforesis

inmunoelectroforesis bidemensional; la inmunoelectroforesis cruzada

inmunoelectroforesis bidimensional; la inmunoelectroforesis de cruzamiento; la electroforesis bidimensional en gel

tecnicas para inmunoenzimas; la enzimología inmunológica

técnica del anticuerpo fluorescente indirecta; la prueba de anticuerpos fluorescentes

inmunogenética

inmunógeno; que induce una respuesta inmunitaria

inmunogenicidad; la antigenicidad

inmunoglobulina anti-D

inmunoglobulina antitetánica

inmunoglobulina citoplasmática

inmunoglobulina homóloga

inmunoglobulina humana normal

inmunoglobulina monoclonal

inmunoglobulina A

inmunoglobulina A secretora; la IgA secretora; la IgA colostral; la IgA exocrina; la SIgA

alotipos de inmunoglobulinas; los gm de alotipos

cambio de isotipo; el cambio de clase de inmunoglobulina

grupos de inmunoglobulina; los inmunoglobulinas isotipos

región constante de inmunoglobulina

inmunoglobulina D

inmunoglobulina E

inmunoglobulina G; IgG

idiotipos de inmunoglobulinas

inmunoglobulina M; la IGM; la gammaglobulina 19S; las inmunoglobulinas M

hipermutación somática de inmunoglobulina; la hipermutación de inmunoglobulina somática; la hipermutación Ig somática

hipermutación somática de inmunoglobulina

subunidades de inmunoglobulina

región variable de inmunoglobinas

inmunoglobulina

inmunoglobulinas de cadena lambda

adyuvantes inmunológicos; los inmunoactivadores; los inmunopotenciadores; los inmunoestimulantes; los inmunomoduladores

recubrimiento inmunológico

enfermedades inmunológicas

facilitación inmunológica del injerto; el refuerzo inmunológico de injertos

fenómeno de facilitación; la facilitación inmunológica

medicamento inmunológico

memoria inmunológica

tolerancia inmunitaria; la tolerancia inmunológica; la inmunotolerancia

inmunológico; relativo al sistema inmunitario

inmunología

separación inmunomagnética; la técnica de cuenta inmunomagnética; la purificación inmunomagnética

inmunomodulación

fármacos inmunorreguladores; los moduladores de la respuesta biologica; los inmunomoduladores

efecto inmunorregulador; la actividad inmunorreguladora; la acción inmunorreguladora

inmunología parasitaria

mecanismos inmunopatogénicos

inmunopatología

trastornos inmunoproliferativos

enfermedad inmunoproliferativa del intestino delgado

inmunorrespuesta citotáctica; la inmunorrespuesta citotrópica

inmunorrespuesta

inmunoscintigrafía

test de ELISA; el ensayo con sustancias inmunoabsorbentes unidas a enzimas; la prueba de inmunoabsorción enzimática; el ensayo inmunoenzimático; el inmunoanálisis enzimático por adsorción

inmunosorbentes

inmunoestimulante

inmmunosupresor

inmunosupresor; agente que impide que se produzca la respuesta inmunitaria; la sustancia inmunosupresora

inmunosupresión

fármaco inmunosupresor

sustancia inmunosupresora; el agente inmunosupresor; el farmaco inmunosupresor

terapia inmunosupresora; el tratamiento inmunosupresor

inmunovigilancia; la monitorización inmunológica

inmunoterapia activa específica

inmunoterapia pasiva específica

inmunotoxina; la antitoxina

inmunotoxinas

lesión de impacto

heces impactadas; el fecalito

diente impactado

fractura impactada; la fractura por sitio

oclusión intestinal; impactación fecal; la retención de heces; la retención fecal

etapa de separación por impacto

inclusión dental; la impacción dental

alteración de la capacidad de juicio

hijo (hija) de padres con discapacidad

riesgo alto; las vidas de alto riesgo

alteración de las funciones corticales superiores; la alteración de las funciones corticocerebrales superiores

escala de valoración de avería; la declaración de discapacidad

deterioro de la capacidad auditiva; la sordera; el defecto acústico

deteriorio, el desfallecimiento la discapacidad, el daño, el desmedro, la deficiencia

combinación de impedimentos

empalar; lancinar; pinchar

lesión por ser espetado; el empalamiento

imparcialidad; la neutralidad

impacientarse

reógrafo

imperceptible

imperforación anal; el ano imperforado; la atresia anal

imperforado

impermeabilidad

impertinente; descarado; fresco; insolente

imperturbable

queilitis impetiginosa

impétigo folicular

impétigo varioloso

impétigo; una infección purulenta de la piel con vesículas y costras

impulso; el ímpetu

sindrome de fricción; el hombro de nadador; el síndrome de subacromial; el síndrome de abducción dolorosa del hombro

defibrilador automatico implantable

aparato médico implantable activo

detector implantable; el sensor implantable

diagnóstico preimplantatorio

metástasis por implantación

implantación; la nidación del óvulo fecundado; la inserción de un órgano o tejido en un nuevo sitio; la inserción de materiales biológicos vivos inertes o radioactivos en el cuerpo

tarjeta de identificaión de la prótesis implanta

electrodos implantados

implantología

implantes absorbibles

implementación de un plan de salud; la implementación de un plan de sanidad

implementación; la realización

involucrar; implicar

implicar alguién; delatar a alguién como cómplice

implicación

características significativas

impotencia

impotencia sintomática

citrato de sildenafilo; la Viagra

impotencia; la falta del poder de copulación en el hombre

impotencia vasculogénica

imprecisión; la inexactitud

impregnado

impregnación; fecundación del óvulo; la impregnación; la imbibición

impresión

pasta de impresión

impresionabilidad

huella genómica; la impresión genómica; impresion genetica; la impresión parental

encarcelamiento

mejoramiento médico, la mejoría médica; la curación

impulso

acto impulsivo; el conducto impulsivo

impulsividad

impunidad

impurezas

etiquetado corte-fin in situ; el etiquetado de traslación de mellas

ensayo citogenético in vivo en médula ósea

infertilidad; la esterilidad; la infecundidad

error; la imprecisión; la inexactitud

inexacto; erróneo, incorrecto

inactivación del cromosoma X

inactivación

sustancia inactiva; el agente inactivo

inactivo; en reposo

atrofia por inactividad

insuficiente

acetona de ayuno

atrofia por inanición

inanición; la desnutrición, la subalimentación

infección subclínica

inapetencia

síndrome de secreción inadecuada de ADH; la secreción inadecuada de hormona antidiurética; el síndrome de Schwartz-Bartter

inadecuado; no apropiado

línea consanguínea

líneas consanguíneas de animales; las cepas consanguíneas

consanguinidad; la procreación en consaguinidad

incapacitado para el trabajo

incapacidad laboral

incarceración; el enclavamiento anormal

armas incendiarias

barrera contra el incesto; el tabú contra el incesto

incesto

frecuencia; la incidencia; el número de casos nuevos; la llegada de energía radiante en una superficie

exposición accidental

hallazgos incidentales

incidentaloma

incidental

evapoincineración

incineración de los desechos

incipiente; no desarrollado

margen incisivo

incisal; incisivo

herida por arma blanca; el cuchillazo; la cortadura profunda

incisión de Klapp

incisión quirúrgica

guía de incisión

incisión; el corte; el abordaje

hernia incisional

incisivo; penetrante

incisivo; el diente incisivo

inclinación

cuerpos de inclusión; los cuerpos de inclusión intranucleares

miositis por cuerpos de inclusión

conjuntivitis de inclusión

inclusivo

pensamiento incoherente

incoherente; confuso; inconexo

incompatibilidad

incompatibilidad de la sangre; la incompatibilidad de grupos sanguíneos

adecuado para administración simultánea; que se repele mútuamente; incompatible

insuficiencia del esfínter anal; la incontinencia fecal; la incontinencia anal; la pérdida del control voluntario de la defecación

incompetencia; la incapacidad física o mental; la falta de competencia

incompetente

bloqueo incompleto

incomprehensible, ser inconcebible

incongruencia; la discordancia

inconsistencia; la incoherencia

inadvertido; apenas visible; que no llama la atención

incontinencia; la incapacidad de control de los excrementos o de la urina; el exceso

incontinencia de esfuerzo; la incompetencia parcial del esfínter urinario; la incontinencia urinaria por estrés

pañales para la incontinencia

síndrome de Bloch-Sulzberger; la incontinencia pigmentar

alteración de la coordinación; la deficiencia de coordinación; la disinergía; la descoordinación; la ataxia

incorporación; unión de una sustancia al interior del organismo

aumento de la protoporfirina eritrocítica libre

aceleración del pulso

hipercaptación; la captación aumentada

aumento del oscurecimiento mental

increíble; imposible

incremento; el crecimiento

gasto adicional; los costos adicionales

incretinas

incriminar; inculpar; acusar

incrustación; el sarro

incubación

período de incubación; el período entre contagio y manifestación de la enfermedad; el período de latencia

incubadora para prematuros

incubadoras para recién nacidos

incurable; que no se puede curar

indentación; la escotadura; la muesca

tonometro de indentación

autonomía de los discapacitados

vida autónoma; vivir de manera independiente; vivir cuidandose a sí mismo

indeterminado;

índice

índice sensible de la carga total corporal de plomo

paciente índice; el caso índice

canábis índico

indicano

indicar; mostrar

indicación; el signo; la circunstancia

indicativo

indicador

indicadores

indiferencia; la apatía; el desapego

autoctono; indígeno; natural

indigente

atención no remunerada; los cuidados médicos no pagados; los cuidados a los indigentes

entripado; estar ahito

ahíto; tener el estómago sucio

empacho; la indigestión

indignidad; el insulto; la provocación

indigotindisulfonato sódico; el carmin índigo; el índigo azul soluble

indinavir

parametros indirectos

indirecto

indirecto; indirecto; que actúa a través de un agente intermediario

indistinto; borroso

radioisotopos de indio

gammagrafía medular con indio y tecnecio

individual; referido al individuo

individualidad; las diferencias individuales

terapia individual; los cuidados individuales; los servicios de atención al paciente

proceso de individuación; la vía de individuación

indol

indol-3-glicerolfosfato sintasa

ácido indolacetico; el ácido indoleacetico

indolencia; la ausencia de dolor; la pereza

ambiente bajo techado; el ambiente cerrado

dentro; bajo techado; en casa

indoprofeno

indoramina

alergia inducida; la alergia provocada

coma inducido; el coma médico inducido

radiactividad artificial; la radiactividad inducida

tumor inducido

motivo; el estímulo; la inducción; la incitación

corriente inducido; el corriente de inducción

inducción al trabajo de parto; la inducción al parto

inducción de resistencia a la X

tratamiento de inducción; la terapia de inducción

inducción; la provocación de un proceso

razonamiento inductivo

espectrómetro de masas con acoplamiento inductivo; el espectrómetro de emisión de plasma con espectrometría de masas; el espectrómetro de masas con ionización en plasmas de acoplamiento inductivo

plasma inductivo

inductor; bobina de indutância

inductotermia; la termoterapia por inducción

indurado

induración roja

induración; el endurecimiento; la callosidad; un punto o lugar anormalmente duro

catastrofes industriales

espionaje industrial

alimentación industrial; la alimentación en las empresas industriales

contaminación industrial; la polución industrial

cateterismo permanente; la sonda a permanencia; la sonda permanente; el catéter permanente

cateterismo ureteral permanente; el catéter ureteral permanente

bebida embriagante; la bebida alcohólica

borracho; tomado

estado de ebriedad; la embriaguez

comestible

estadística ineficiente

anelástico; inelástico

inelegible

ineptitud

injusticias en asuntos de salud; la desigualdad en asuntos de salud

gas inerte; el gas noble

narcosis por gas inerte

inerte; inactivo

inercia; la inactividad; la incapacidad de moverse espontáneamente

inevitable

inexperto; falto de experiencia

inexplicable

inextricable; inseparable; enredado; enamrañado

infalibilidad

infalible; a prueba de fallos

infancia; la niñez de néné; la minoría de edad civil

conducta del lactante

equipo infantil; el equipo de seguridad infantil

formula para lactantes; el preparado para lactantes

corazón infantil

alimentación del lactante

cuidados al recién nacido

lactante, el bebé; el lactente que tomó leche de pecho

lactante

infanticidio

comportamiento infantil; la conducta infantil

arteriopatía calcificante infantil

demencia infantil

lenguaje infantil

síndrome nefrótico infantil; el síndrome nefrótico del niño

omnipotencia infantil

poliomielitis; una enfermedad inflamatoria de la sustancia gris de la médula espinal

anemia pseudoleucémica infantil; la anemia pseudoleucémica esplénica infantil; la leishmaniasis visceral

sexualidad infantil

espasmos infantiles; la hipsarritmia; las convulsiones de Salaam

toxicosis infantil; los trastornos de la nutrición infantil; la toxicosis del lactante

infantil; perteneciente al niño o a la infancia

infantilismo

infarto infectado

infarto de miocardio; el ataque al corazón

infectar; inficionar

persona infectada; el paciente infectado

aves de corral infectadas

sutura con infección; la supuración de sutura infectada

infección de una herida

infectado

cadena de infección

infección

infección herpética; la infección por herpes

control de infecciones dentales

enfermera especializada en control de infecciones; el profesional de enfermería encargado del control de infecciones

profesionales para control de infecciones

control de infecciones; el control de la infección

tasa de infección

prueba de tolerancia a la infección

vehículo de transmisión de la infección; el portador

infección secundaria

infección intercurrente; la fiebre intercurrente

infección latente

infección cruzada; el contagio mutuo entre dos personas afectadas por enfermedades infecciosas diferentes

infección banal

infecciosidad

acantoma infeccioso

agente infeccioso; el agente contagioso; el agente causante

rinotraqueitis infecciosa bovina

bronquitis infecciosa; la bronquitis contagiosa de aves

virus de la bronquitis infecciosa

virus de la enfermedad bursal infecciosa; el virus de la enfermedad Gumboro

enfermedad infecciosa de recuperación social

enfermedad infecciosa

sala de enfermos infecciosos

laringotraqueítis infecciosa

materia infectante

ácidos nucleicos infecciosos

peritonitis infecciosa felina

fase infecciosa; la etapa contagiosa

infeccioso; contagioso; transmisible

asma infecciosa

dermatitis infecciosa

dosis infectante; la dosis infectante mínima; la dosis inhibidora

infecciosidad; la contagiosidad

inferior; bajo

inferior

complejo de inferioridad

inferioridad orgánica

infértil; estéril

infecundidad de la mujer

cirugía de infertilidad; la cirugía reproductiva; la operación para corregir un trastorno de fertilidad

infertilidad

infestación

infestación por insectos; la plaga de insectos

infibulación

infiltrado eosinófilo

infiltrado; el filtrado

infiltrar

carcinoma canicular infiltrante; el carcinoma intracanicular infiltrante

amplia infiltración

infiltración

anestesia por infiltración

infiltración paravertebral

infinito

infinitesimal

infinidad

enfermería; el local de cuidados médicos

dolencia; la debilidad; la flaqueza; el achaque

inflamar; inflamarse

inflamación

uñero; el panadizo

mediador de inflamación; la prostaglandina

prostaglandinas sintéticas; los analogos de prostaglandinas

inflamación de la uñera; la inflamación de la matriz ungueal

inflamación de la articulación temporomandibular

enfermedad inflamatoria del intestino

citocina inflamatoria

polirradiculoneuropatía crónica inflamatoria desmielinizante

edema inflamatorio

elefantiasis inflamatoria

infiltrado inflamatorio

reacción inflamatoria

escoliosis inflamatoria

manguito hinchable

insuflación

inflexibilidad; la rigidez

inflexible; rigido

infliximab

influencia

virus sendai; el virus hemoaglutinante de Japón

asimilación de la información

campaña informativa

centros de información

difusión de la información

necesidad de conseguir información

conducta de búsqueda de información

informatividad

consentimiento fundamentado previo; el consentimiento con conocimiento de causa

consentimiento informado; el consentimiento consciente

fractura subcapital

infraorbitaria

arteria infraorbitaria

conducto infraorbitario

bolsa infrapatelar profunda

bolsa subcutánea infrapatelar; la bolsa pretibial

bursitis infrapatelar

plica infrapatelar; el pliegue sinovial infrarrotuliano

infrapatelar

hernia isquiática

lámpara infrarroja; el faro de infrarrojos; la lámpara emisor de infrarrojo

onda infrarroja; la radiación infrarroja; la energía infrarroja

espectro infrarrojo; las frecuencias infrarrojas

infrasónico

infraumbilical

glandula pituitaria posterior

cornete dentario

infundíbulo del corazón

infundíbulo

infundir

bomba de infusión

bomba de infusión implantable; la bomba peristáltica

tratamiento por perfusión

pielografía por eliminación; la pielografía intravenosa

infusión

infusión; la perfusión; la perfusión gota a gota

tierra de infusorios; la tierra de diatomeas; la diatomita; el Kieselgur; la tierra diatomácea

ingenioso; inventivo; original; creador

ingerir; comer

alergeno ingerido

ingestión; la toma

ingrediente; el componente

constituyente principal de un medicamento

encarcerado; estrangulado

conducto inguinal

cordón inguinal

granuloma inguinal; el linfogranuloma venereo

hernia inguinal

ligamento inguinal; el cordón inguinal

parte inguinal del conducto deferente

braguero inguinal

inguinal; relativo a la ingle

inguinodinia

fármaco para inhalación; el inhalable

inhalador de epinefrina broncodilatadora

alergia respiratoria

anestesia por inhalación

quemaduras por inhalación

exposición a inhalación

nebulización por inhalación

neumonía por inhalación

inhalación; la aspiración de gases o vapores

inhalador; el nebulizador

inherente; implantado por naturaleza, innato

hereditabilidad

transmisible por herencia; heredable; hereditario

herencia; la trasmisión hereditaria

hereditario

inhibina; el inhibidor

halo de inhibición

prueba del halo de inhibición

inhibición lateral

inhibición prepulso; la inhibición por estímulo previo

inhibición del crecimiento; el retraso del crecimiento; la retardación del crecimiento

prueba de inhibición; la reacción de inhibición; el ensayo de inhibición

inhibición reactiva

inhibición; la atenuación, la supresión o bloqueo de una función o reacción

inhibición neural

inhibidor

inhibidores reversibles

inhibitorio; inhibidor

concentración mínima de inihibición; la CMI

neurona inhibidora

potencial postsináptico de inhibición

inhumano, cruel

onda de despolarización; la deflección inicial

fase inicial

valor inicial; el valor de adquisición

inicial; que comienza; al principio

iniciar el tratamiento; iniciar la terapia

factores de iniciación; los agentes iniciadores

inyectar

injectable

volumen injectable

ampolla para inyectable; el flasquito para jeringas

inyección intramuscular

inyección subcutánea

inyección

inyector a presión; el inyector dermo-jet

lapicero o de insulina; el inyector de insulina tipo jet

lastimar; dañar; abusar

accidentado; la persona accidentada

personas lastimadas fueron llevados al hospital; las personas heridas fueron llevados al hospital

lesiones; las heridas; los traumatismos

traumatismo por elevación de cosas pesadas

lesión del tendón de Aquiles

escala abreviada de lesiones

puntaje de gravedad del traumatismo

traumatismo; la lesión; la herida

innato; congénito

lámina interna; la tabla interna

inervación cardíaca

frecuencia de inervación

inervación; irrigación nerviosa de un área u órgano

prueba de inocuidad

innovación; la novedad; la renovación

proveedor inovador de servicios especializados

innovador

asa de inoculación; la asa de extensión

inoculación de cepas fúngicas

inóculo aclimatado

inóculo microbiano

inóculo; el suero inmunizante

inoloro; sin olor

inoperable; no curable mediante operación

ácido inorgánico

compuestos inorgánicos; las substancias inorgánicas; los productos químicos inorgánicos

química inorgánica

detergente inorgánico

compuestos inorgánicos de iodo incluyendo

partículas inorgánicas; partículas minerales

fosfato inorgánico

sal inorgánico

inorgánico; carente de vida; inanimado

inosina monofosfato

inositol 1,4,5-trifosfato

nicotinato de inositol

inositol

efecto positivo inotrópico

inotrópico; que afecta la fuerza de las contracciones musculares

paciente interno

pesquisa; la investigación; la examinación; la encuesta

manicomio

locura; la demencia; la insensatez

resistencia a los insecticidas

insecticida; el pesticida

inseminación artificial a partir de un donante; la inseminación artificial heteróloga

inseminación artificial del marido; la inseminación artificial homologa

sensible; insensible

insensibilidad al dolor

insensibilidad emocional

inserción del cordón umbilical

mutagénesis por inserción; la mutagénesis insercional

secuencia de inserción; la secuencia nucleotídica móvil

tendón de inserción del músculo

formación en servicio

pared interna de la membrana celular

insidioso, pernicioso, maligno

perspicacia; la comprehensión

penetrante; intuitivo; perspicaz; astuto

insípido; soso

plantilla para el calzado

insolubilidad

disnea inspiratoria

volumen de reserva inspiratoria; el volumen de reserva inspiratoria; la capacidad inspiratoria; (y no

retracción inspiratoria

espeso

esterilización instantánea

instantáne

empeine, el cuello del pie

instilación de un fármaco; la instilación de un medicamento

instilación; administración de un líquido gota a gota

instinto de conservación de sí mismo

instinto

instintivo

suministro de insulina

demanda de insulina; la necesidad de insulina

edema insulínico

insulinoma

diabetes insulino-resistente

insulitis

potenciales evocados somatosensoriales intraoperatorios; los potenciales evocados somestésicos

perfusiones gota a gota

narcosis por inyección; la narcosis intravenosa

drogas en investigación

movilidad de un ion; la velocidad de migración de un ion

enfermedad isquémica cerebro-vascular

solución salina isotónica; el suero salino isotónico

dermatitis pruriginosa; el eczema pruriginoso

síndrome de deleción distal 11q de Jacobsen

poder judicial

pulso yugular; el pulso venoso; el pulso venoso yugular

condrodistrofia de Kaschin-Beck; la enfermedad de Kaschin-Beck

conocimiento de causa; de propósito; intencionalmente

lactoproteínas de consumo; las proteínas de leche para consumo humano

sulfuro de plomo

compuesto de plomo-arsénico

compuestos de plomo-arsénico; el arseniato de plomo

secuencia-señal para la exportación; el péptido-líder

grado de discapacidad; el grado de incapacidad

microorganismo lipolítico

broncodilatadores de acción prolongada

compuesto macromolecular; la sustancia macromolecular

malévolo; rencoroso; malicioso; vicioso; malo

malignidades; las neoplasias

productos médicos; los bienes médicos; los productos farmacéuticos

colitis microscópica

diagnóstico equivocado; el error diagnóstico; el diagnóstico erróneo

movilidad de la población

farmacología molecular

sonda molecular; la sonda de ácidos nucleicos

diarrea viral bovina; la enfermedad de las mucosas; la enfermedad mucosal

mycoplasma hyopneumoniae

narcisista

glándula nasofaríngea

servicios nacionales de protección civil; los sistemas nacionales de protección civil

manojo de nervios; el haz de nervios

trabajo nocturno; el turno de noche

inclinación de cabeza

cáncer de mama sin afectación de los nódulos axilares

genoma nuclear

cuidados cariñosos y esmerados

ciencia de la nutrición; la tecnología de la nutrición; la ciencia de la alimentación; la trofología

nistagmo patológico

enfisema obstruyente

síndrome de apneas-hipopneas durante el sueño

obturador

superficie oclusal

traumatismo oclusal

búsqueda de sangre oculta en las deposiciones

servicios de salud laboral; la salud ocupacional; la medicina del trabajo

psicología del trabajo; la psicología laboral

mutación supresora de ocre

octacosanol

ácido octadecanoico; el ácido esteárico

transgresores; los infractores

pomada oftálmica; el gel ocular

percepción olfativa

oligosacáridos de cadena ramificada

oncosis

opaco

imparcial; libre de prejuícios

operable; curable mediante una operación

condicionamiento operante; el condicionamiento skineriano

régimen de funcionamiento; las condiciones de explotación

condición de servicio; las condiciones de funcionamiento

modo de empleo; las instrucciones de empleo

auxiliares de cirugía; los auxiliares de quirofano

sala quirúrgica; el quirófano

mesa de operaciones

peroperatorio; intraoperatorio

operón

oftalmía neonatal

arteria oftálmica

asistente de oftalmología; el asistente oftálmico

vidrios correctores; los vidrios oftálmicos; las lentes oftálmicas

cefalea ocular; la cefalea oftálmica

oftalmorreacción

English to Spanish, German, Italian French Dictionary Translation

Monday, November 5, 2012

Diccionario Inglés-Español Traducción inglés español

No comments: