Wednesday, May 15, 2013
Wörterbuch Spanisch-Deutsch - Spanisch Deutsch Übersetzung
Wörterbuch Spanisch-Deutsch - Spanisch Deutsch Übersetzung
cortado
pican
pulverizan
que pica
pica
picado
compungido
contrito
arrepentido
más contrito
se arrugan
arrugar
estrujar
se arrugan para arriba
que se arruga
arrugado
se arruga
se arrugará
se arruga para arriba
desmenuzado
derretirse
clástico
descomponible
descomponer
desunen
se descomponen
que desagrega
que desune
que se descompone
desagrega
desagregado
desagregará
descompuesto
desune
desunido
se descompone
reducido a pulpa
estallar
reventar
que aplasta
aplastado
machacado
machacará
piedras machacadas
friable
que se tritura
rallará
se triturará
desgarrarse
rasgarse
rasgan para arriba
rasgan lejos
prueba de rasgado de
lobo de rasgado de
destrozo de
que rasga
destrozará
rasgará
rasga las páginas de
rasga hacia fuera
rasgará hacia fuera
rasga flojamente
rasga para arriba
rasga lejos
dar un tirón
tirar violentamente
distender
sacar a rastras (de la cama)
arrastrar
arrastrar (a los tribunales)
rallado
triturado
derretirse
deshacerse
desvanecerse (FIG)
disiparse
fundirse
quedar (en nada)
destrozado
hecho punta
rasgado
rasgado a los pedazos
rasgó
rasgó hacia fuera
rasgó flojamente
rasgó para arriba
rasgó lejos
arruinar
desarreglar
descomponer
desordenar
desunir
perturbar
quebrantar
trastornar
desordenado
estados desordenados de
estado desordenado de
estrellarse
estropeado
desgastar
estrellado
estrellado a los pedazos
radical
catabólico
hienden
que hiende
hendido
hiende
disipar
dispersar
fragmentar
fragmentarse
hacer astillas
hacer añicos
hacer pedazos
hacerse astillas
hacerse añicos
hacerse pedazos
que astilla
astillado
hecho fragmentos
estallar
reventar
romperse (vidrio)
molido
dispersible
desparramar
desvanecer
diseminar
disipan
dispersar
esparcir
se disipan
disipante
dispersivo
que disipa
que se disipa
aerotransportado
difundido
disipa
disipado
dispersado
dispersará
disperso
distraidamente
se dispersará
se disipa
se disipará
destructible
más destructible
destruyen
destructivo
perjudicialmente
frenesí destructivo de
efecto destructor de
efectos destructores de
más perjudicial
efecto destructor de
que sofoca
arruinado
destruido
destruirá
destruye
no destructivo
desmiembran
que desmiembra
desmembrado
desmiembra
dividido
romperá
roto
roto a los pedazos
roto adentro
cervical
clamar (al cielo)
atestiguar
engendran
engendrar
procrear
fuegos que atestiguan de
lugares que atestiguan de
juegos que atestiguan de
etapas que atestiguan de
que engendra
engendra
cultivar
sacar
tirar
sacar (conclusiones)
deducen
detraen
atraen
ponen
sacan
aprietan
liberan
tiran hacia abajo
prolongan
levantan
toma de en la consideración
tiran adentro
desnudan
mueven hacia atrás toman
mueven hacia atrás del edificio
mueven hacia atrás de la cabeza
mueven hacia atrás
se retiran
separan
pelan apagado
contraen
se agrupan
tractivo
que tira
deduce
detrae
atrae
atraerá
fascinará
pone
saca
reclutará
se moverá adentro
se mueve adentro
él pela alguno
apretará
aprieta
libera
tira hacia abajo
prolonga
alzará
levanta
levantará
toma en la consideración
tira adentro
tira flojamente
desnuda
desnudará
se retira
tira a continuación
separa
pela apagado
pelará apagado
contrae
contraerá
que apunta
sin objetivo
éster sin objetivo de
apuntará
los apunta
muy
más bastante
bastante largo
ziemlich groß
menudo
honrado
incontable
melindroso
quisquilloso
afectado
quejumbroso
remilgado
hipersensible
pinchado
productor de intereses
sin intereses
el sin intereses
exento de intereses
circadiano
circulatorio
circumpolar
cirrosis de
freen
usted silbará
silban
silbamos
que free
que silba
free
silba
freió
silbó
silbó
usted silbó
silbamos
cislunar
aducen
citan
citan erroneamente
citación de
cotizable
aduce
aducido
cita
citado
citará
cita erroneamente
tratado con citrato
amarillo limón
pájaros amarillos de
pájaro amarillo de
amarillo amarillo de
tiritar
temblante
más temblante
que tiembla
temblará
tembló
civilizan
que civiliza
civiliza
civilizado
civilizará
retiró
tirado a través
se movió adentro
inspección de aduanas de
inspecciones de aduanas de
con franquicia
obligado al deber
zonal
zoológico
más zoológico
zootécnico
furiosamente
furioso
más furioso
obsceno
soez
demasiado
que da vuelta en el pan
a Gard
en el país
calar hondo
llegar al alma (FIG)
a caballo
convertido en escoria
a disuadir
a fijar por adsorción
a ausente
a activar
a alcalizar
a alfabetizar
a amortizar
a analizar
a mirado fijamente
a inglesar
a anular
a cancelar
a anodizar
a contestar
a aromatizar
a atomizar
a prorratear
a fallado
a automatizar
a autorizar
que se basará
a considerar
a delegar
a deplorar
a cubrir
a significar
a impresionar
a afectar
a influenciar
a apoyar
a clavar
a humedecer
a obedecer
a eximir
a fertilizar
a abogar
a acreditar
a authenticar
a acompañar
a felicitar
a enterrar
a confinar
a dar la bienvenida
a conservar
a dirigir
a alegar
a corregir
a estado de luto
a corroborar
a sitiar
a animar
a insultar
a ofender
a ofendido
a iluminar
a denominar
a observar
a privar
a robar
computable
a purgado
a tocar
a contaminar
a podar
a describir
a etiquetar
a acortar
a acusar
a incriminar
a emplear
a eliminar
a ocupar
a derrocar
a poseer
a discutir
a asperjar
a componer
a diagnosticar
a castigar
a penalizar
a irradiar
a confirmar
a ratificar
a visitar
a tensionar
a mirar
a mirar
a tratar
a afligir
a actuarse
a anestesiar
a atontar
a deslumbrar
a descender
a difractar
a descomponer
a autorizar
a preferir
a poblar
a ejecutar
a valorar
a conceder
a movido
a admirar
a irrigar
a pagar
a denotar
a hacer
a hacer para ruborizarse
a atar
a por favor
a por favor a nosotros
a bloquear
a bombardear
a pedir prestado
a transferir
a soldar
a rechazar
a cepillar
a tratar con cloro
a automatizar
a agradecer
a descifrar
a definir
a retroceder
a descomprimir
a el cual
a eso
a desmodular
a demoler
a desmoralizar
a humillar
a los pescados
que jura a las fórmulas
a los arenques
a la atención de
al coste
a los pares
que viene a los soplos
al dolor
que rasga a los pedazos
a los pedazos rasgados
que rasga a los pedazos
que se estrella a los pedazos
a las persianas
a desnaturalizar
a desnitrificar
a despolarizar
en ese entonces
al extremo del duende malicioso
a desensibilizar
a desinfectar
a desodorizar
a desoxidar
a descentralizar
a dializar
a esto
con este fin
para ese propósito
en aquel momento
a convertir a digital
a numerar
a desacreditar
a descalificar
a disciplinar
a domesticar
que empuja a
a perforar
a perforar
a empapar
a regar
a amortiguar
a cocer
a propio
a propio en común
que da vuelta en un desierto
que federa
federado
a federar
que se dirige a un extranjero
que llega a un acuerdo
a enredar
a disgustar
a electrificar
a recibir
a recomendar
a percibir
a emulsionar
a emular
a ensilar
a desbloquear
a descubrir
a deshonrar
a expropiar
a expropriar
a descongelar
a desplegar
a quitar
a enajenar
a descongelar
(a secuestrar/secuestro)
a desgasificar
a quitar las rebabas
a abarcar
a contener
a decapitar
a descabezar
a esterilizar
a descarbonizar
a descargar
a despedir
a relevar
a deshojar
a desairear
a desinflar
a desmagnetizar
a deshumanizar
a desmineralizar
a desalentar
a desmistificar
a descortezar
a decretar
a excusar
a desulfurar
a remunerar
a dar una sacudida eléctrica
a desfigurar
a decepcionar
a desenredar
a desarraigar
a desaceitar
a pedir
a solicitar
a inventar
a requerir
a explorar
a satisfacer
a asir
a complementar
a conseguido en un maÌ?n estado
a exaltar
a aumentar
a elevar
a recordar
a discernir
a reconocer
a afirmar
a explicar
a dar derecho
a facilitar
a comprobar
a detectar
a asesinar
a suplicar
a permitir
a reforzar
a designar
a renovar
a alimentar
a desilusionar
a conquistar
a chantajear
a provocar
a obtener
a construir
a consternar
a horrorizar
a complicar
a subrogar
a ahorrar
a invitar
a esperar
a ensanchar
a escariar
a adquirir
a ganar
a evocar
a mencionar
a generar
a educar
a alcanzar
a enfurecer
a inaugurar
a exportar
a extraer
a fascinar
a barrer
que consigue listo a
apretado demasiado
a financiar
a localizar
a postular
a formalizar
a formular
a frecuentar
a frustrar
a falsificar
a federalizar
a patrocinar
a promover
a galvanizar
a garantizar
a trabajado
a permanecido
a sangrado
a sangrado a la muerte
a durado
a conmemorar
a tronado
a ligado
a comprometer
a bostezado
a oculto
a acometido
que va a
a escuchado
a gimoteado
que pega a
a peinado
a luchado
a vivido
a quejado
a charlado
a confundido
a viajado
a encajado a presión
a coagulado
a jactado
a adulado
a sudado
a hecho pivotar
a hecho espuma
a caído
a bailado
a encontrado
a vadeado
a ganar
a acostumbrarse
a atestiguado
a apuntado
a gemido
a fue malo
a fue las persianas
a esmaltar
a glorificar
a grabar
a agarrar
a saludar
a tener
a tener sí mismo
a semiabierto
a bisecar
a partir en dos
a soportar
a manejar
a tenía una temperatura
a levantar
a inhibir
a obstaculizar
a traer
a homogeneizar
a hospitalizar
a hidrogenar
a oír
que escucha
a i
a idealizar
a identificar
a no hacer caso
a él
a ejemplificar
a inmunizar
a inocular
a vacunar
a importar
a impregnar
a impermeabilizar
a individualizar
a endosar
a industrializar
a inicializarse
a institucionalizar
a orquestrar
a internacionalizar
a interpolar
a puntuar
a entrevistarse con
a invertir
a aislar
a mezclar con yodo
a hacer juegos malabares
a calafatear
a calibrar
a acampado
a canalizar
a canonizar
a carbonizar
a carburar
a castrar
a catalizar
a categorizar
a comprar
a señalar
que pega a
a amasar
a hervir
a codificar
a anotar
que viene a
a compilar
a confiscar
a enfrentar
a conservar
a preservar
a construir
a contraindicar
a examinar
a cooptar
a rectificar
a criticar
censurable
a cultivar
sobrecargado
a curar
a ocuparse
a denunci
a besarse
a barnizar
a laminar
a de largo para
a lamerse
a legalizar
a sobreponer
a legitimar
a liberalizar
a entregar
a proveer
a aislar
a borrar
a resolver
a solucionar
a magnetizar
a manipular
a maximizar
a mecanizar
los míos
a memorizar
a mercerizar
a metalizar
a templar
a militarizar
a mineralizar
a asumir a mí
a expresarme
a mantener a mí
que dice a mí
que ve a mí
a cubrir a mí
a ofender a mí
a percibir a mí
a descubrir a mí
a quitar a mí
a substituir a mí
a matar a mí
a saber a mí
a desatender
a maltratar
a desconfianza
a afiligranado
a movilizar
a monopolizar
a motivar
a motorizar
a segar
a tener gusto
cerca a mí
a nacionalizar
a embromar
a incurrir en
a neutralizar
a nitrificar
a nominalizar
a registrar
a aprovecharse
a optimizar
a organizar
a orientar
a ovalizar
a paginar
a empaletar
a parafrasear
al parodiar
a particularizar
a caber
a pasterizar
a azotar
a permutar
a peroxidizar
a personalizar
a pavimentar
a infestar
a idear
a plastificar
a platinar
a pillar
a registrar
a escalfar
a pulir
a pulir
a tapizar
a popularizar
a privatizar
a pronosticar
a proclamar
a imprimir
a realzar
a probar
a purpurino
a contusionar
a prensar
a torturar
a seleccionar al azar
a afeitar
a aconsejar
a racionar
a reactivar
a computar
a justificar
a justificar
a fijar
a regularizar
a regular
a la lechada de cal
a rehabilitar
a moler
a reimportar
a purificar
a reiterar
a irritar
a tentar
a recapitular
a reclasificar
a relegar
a reparar
a repatriar
a respetar
a rescatar
a revolucionar
a arruinar
a redondo
a acanalar
a desocupar
a rebobinar
a reprender
a se hundió
a sancionar
a aspirar
a insonoro
a sonó
a reganar
a esquilar
a fregar
a estratificar
a enviar
a oblicuo
a tirar
a retratar
a batir
a acarrear
a remolcar
a lanzar
a deducir
a tragar
a parasitizar
a adular
a forjar
a manchar
a sucio
a arrebatar
a pelar
a escalonar
a sulfurar
a agramar
a juró
que jura a
a estimar
a alimentar
a proteger
a bendecir
excesivamente
a prometer ser
a enviar
a derribar
a sensibilizar
a asegurar
a tamizar
a simular
a incluso hacia fuera
a solubilizar
a compaginar
a almacenar
a donar
a inhabilitar
a especificar
a estandardizar
a apilar
a pinchar
a sisar
a bordar
que aspira a
a derramar
a disturbar
a perturbar
a sostener
a apoyar
a sublimar
a subvencionar
a buscar
a simbolizar
a sincronizar
a sincopar
a sintetizar
a sistematizar
a saturar
a dobladillar
a destarar
a camuflar
a bautizar
a recocer
demasiado costoso
a titular
a pisotear
a transcribir
a transportar
a aventar
a desenchufar
a desconectar
a desunir
a empapar
a engañar
a matar
a abrazar
a rodear
a circunscribir
a cercar
a bordear
a dar instrucciones a nosotros
a mantener a nosotros
que se escapa a nosotros
que se sostiene a nosotros
que viene a nosotros
a significar a nosotros
a ofender a nosotros
a percibir a nosotros
a substituir a nosotros
a matar a nosotros
a defender a nosotros
a saber a nosotros
a reprimir
a alimentar insuficientemente
a minar
a entretener
a sostener
a enseñar
a distinguir
a infravalorar
a subestimar
a subrayar
a subdividirse
a uperizar
a juzgar
a validar
a valorar
a diversificar
a detestar
a desdeñar
a ilustrar
a deportar
a encubrir
a reformar
a revisar
a prohibir
a aglutinar
a exacerbar
a descolorado
a asombrar
a consumir
a diseminarse
a escaldar
a deber
a marchitar
a desalojar
a suplantar
a diluir
a diluirse
a adorar
a estipular
a simplificar
a unificar
a consolidar
a frustrar
a esterificarse
a perpetuar
a hacer decaer
a deformir
a adulterar
a seducir
a perder
corte de a perder
a dorar
a agrandar
a magnificar
a evitar
a concatenar
a miniaturizar
a coquizar
a lisiar
a caracterizar
a anunciar
a promulgar
a abreviar
a abandonar
a desplazar
a prestar
a dañar
a infringir
a violar
a calumniar
a alargar
a legar
a evitar
a humanizar
a aliviar
a atenuar
a disminuido
a entremezclar
a interponer
a negociado
a descuidar
a aniquilar
a decretar
a trasplantar
a traicionar
a rebajar
a dislocar
a procurar
a ocluir
a agravar
a devorar
a sellar
a contaminar
a malgastar
a desaparecido
a embellecer
a asegurar
a tranquilizar
a esclavizar
a suministrar
a obstruir
a prometer
a guardar
a remeter
a fosilizarse
a congestionar
a empalmar
a reforzar
a mutilar
a conciliar
a reconciliar
a azucarar
a defender
a dividir en compartimientos
a distribuir
a causar
a crear
a inducir
a condenar
a proscribir
a cuadruplicar
a perfeccionar
a amonestar
a utilizar
a enredar
a realizar
(a desorientar/desorientación)
a confundir
a empañar
a resistido
a mitigar
a devastar
a perdonar
a adornar
a sacarificar
a desesperado
a exteriorizar
(a perpetrar/perpetración)
que come excesivamente
que exagera
exagerado
demasiados
a por completo
a prevalecido
a eran subordinado
a eran jubilosos
a esperar
a despertar
a tratar
demasiado poco
poco cocinado
a lanzar
a valer
a refutar
a abrogar
a rescindir
a revocar
a contradecir
a dedicar
a reconquistar
a repetir
a saber
a llegó a ser anticuado
a fueron adaptados
a fueron arraigados
a elegir
a edulcorar
a amordazar
a roto
a roer
a disecar
a arrugarse
a desagregar
a machacar
a triturarse
a destrozar
a rasgar
a rasgó
a disipar
a destruir
a desmembrar
a aducir
a citar
a civilizar
a desplumar
a recuperado
a re-traducir
a segundo
a pellizcar
a obligar
a asemejarse
a modificarse
a exasperar
a pronunciar
a examinar
a puentear
a restaurar
a consignar
a transportar
a heredar
a verificar
a sorprender
a superar
a sobrestimar
a traducir
a sobrevirador
a rendir
a transmitir
a sobrepasarse
a supervisar
a someter
a abrumar
a convencer
a persuadir
conceder
convulsionarse
hacer un movimiento brusco
caer
titilar
tremolar
palpitar
contraerse
azucarado
sin azúcar
crispará
entrometido
impertinente
más entrometido
juzgado
que juzga
al principio
primero mencionado
primero de mayo
agradado
contentado
satisfecho
satisfactoriamente
satisfactorio
que trabaja satisfactoriamente
trabajado satisfactoriamente
más satisfactorio
que agrada
que satisface
departamentos contentos de
concepto contento de
desarrollo contento de
pregunta contenta de
altura contenta de
clases contentas de
sumas contentas de
mejoras contentas de
acuerdo contento de
oferta contenta de
contrato contento de
a satisfacer
accidental
aleatorio
casual
fortuito
ocasional
oído por casualidad
que oye por casualidad
más casual
que inflige
infligido
dispensado
potencia (entregada)
obviamente
ir a
sobrevenir
suceder
son inherente
que es inherente
inherente
es inherente
fue inherente
animado
admitido
tolerado
invalidez legal de
establecimiento legal de
establecimientos legales de
terminología legal de
gaceta legal federal de
más legal
representante legal de
legal significa
cerrado de golpe
atribuido
imputado
confiado
más confiado
acuminado
afilado
concedido
concedido
que concede
tapado
asignado
impartido
reservado
asignado
que es asignado
que se asignará
hecho señas
expuesto a las corrientes de aire
al mismo tiempo
al propio tiempo
sido la base
arruinado
que es la base
que arruina
a ser la base
basar
a favor de
tener en cuenta (positivamente)
beneficiar
favorecer
hacer alarde
presumir
accesible
favorable
más accesible
cubrir con la mano
mantener cerrado
mantener tapado
tapar con la mano
tener cerrado
tener tapado
dirigirse hacia
poner rumbo
taparse (los oídos)
dentro
comprar adicionalmente
volver
orientado al futuro
de gran porvenir
prometedor
anticipado
en el futuro
más en el futuro
perspectiva futura de
perspectivas futuras de
clientes anticipados de
vidas futuras de
planeamiento futuro de
vida futura de
cliente anticipado de
vida futura de
zukünftig
alcanzar
bastar
ser suficiente
readmiten
que admite
que tolera
pasado
autorizado
lícito
tolerable
tolerable
más admisible
readmite
al calafateo
a la cubierta
a la sección
a desatornillar
a la distancia
a la alarma
a la edad
al aluminato
al asalto
al ancla
a la litera
al movimiento
a la parte
a la proporción
a la deriva
a la deriva con la corriente
al brazo
al sabor
al sabor con el anís
al asfalto
a la rebelión
a incitar a la rebelión
a la orden
al ojo
a la salida
al contrapeso
al disparador
al extractor
al extracto
a la venda
al aro
al bardo
a la madera
al comando
al comando como sargento
a la aclamación
a purgar
a la revisión
a estallar
al soborno
al concreto
al bolso
a la mordedura
a la hoja a través
al azul
a la ojeada
al pío
al flash
al flash con el relámpago
(a masacrar/masacre)
al suelo
al arco
al perno prisionero
al boicoteo
al marrón
al tablero
al brocado
al pan
a la fractura
a la fosa
a la mantequera
a la correa
a la albóndiga
al encanto
al cromo
al código
al curry
al tejón
al damasco
al vapor
al detalle
a la carta
al diálogo
al descuento
al documento
al trueno
al trueno contra
al doble
al alambre para el sonido
a la cerca de alambre
al perfume
al tonto
al tonto en la creencia
al duplex
a la puntura
al desorden
al sacador
a la dinamita
al abono con marga de la cáscara
a la entrada
al hierro
al recibo
al extremo
al bosquejo
al esquema
al centro turístico
a la producción
a exiliar
al experimento
a estallar
a la partición
al halcón
al caso
al paracaídas
a la cortina
al error
a la roca
al telégrafo
al banquete
al fuego
a la película
al filtro
al fieltro
a la espina de pescado
al reborde
a la mancha
a la carne
a la lentejuela
a la maldición
al flujo
al foco
al paso grande adelante
al fragmento
al hurón
al hurón hacia fuera
a la helada
a fructificar
al resorte
para desayunar sí mismo
al forraje
a la guía
al jardín
a la cárcel
al contraataque
al objeto
tener por objeto
al gel
al amarillo
a la matanza
a la corte
al olor
a los trastos
al presente
al presente/a la exhibición
al gusto
a legislar
a la cara
a la cosecha
a la especia
al veneno
a la ginebra
al enrejado
al lustre
al fósforo
al igual
a la resbalón
felizmente
al sepulcro
al gris
al apretón
a la parrilla
a la razón
a la goma
al neumático
para tener uso de
para tener paciencia
para tener porciones de apuro
para cenar
para tener una sensación
para tener un presentimiento de
para tener una discusión
para tener un molde
para tenerlo
para tener sí mismo alguno
para tenerlos
al gancho
al halo
a la detención
al soporte
al martillo
a la desventaja
a la resina
al montón
al jugueteo
al palo
a la ayuda
al remedio
hacia el cielo
al salto
al hidrato
al índice
al contenido
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment