Wednesday, May 15, 2013
Wörterbuch Spanisch-Deutsch - Spanisch Deutsch Übersetzung
Wörterbuch Spanisch-Deutsch - Spanisch Deutsch Übersetzung
retardan trote del zorro
retardan el gusano
retardan gusanos
retardan la conducción
que decelera
que retrasa
decelera
decelerado
decelerará
retardado
retrasa
retrasado
retrasará
se retarda
se retrasó
exigido
pedirá
demandas de para la exportación
exige detrás
abandonan
desesperado
fallado
salen del hábito
salen de control
que se va abierto
que se va sin tocar
diploma de
diploma de
que abandona
que se va
aplazar
apocado
cambiar de sitio
colocan mal
colocar
confuso
dedicarse
desconcertado
desplazan
desplazar
editar
evacuar
extraviar
pierden
posponer
publicar
situar
tender
transferir
trasladar
traspapelar
turbado
tímido
vergonzoso
estar avergonzado
que coloca mal
que desplaza
que pierde
coloca mal
desplaza
desplazado
encaminado
equivocado
perdido
pierde
roscado
roscará
tabulado
desplazados
quitar el gusto
quitar las ganas
prestable
conceder
prestan
presta
prestará
encierran
engatusan
tientan
que encierra
que engatusa
tentación de
encerrado
encierra
engatusa
engatusado
tentado
tentará
tienta
olvidan
olvidar (algo previamente aprendido)
perder la práctica
que olvida
olvida
vulnerable
más vulnerable
dañan
infringen
violan
que daña
que lastima
que viola
daña
dañado
infringe
infringido
viola
violado
violará
desmentir
disimular
negar
ocultar
renegar
no reconocer (personas)
calumnian
denigrar
difaman
difamar
campaña que difama de
método que difama de
que calumnia
que difama
calumniosamente
calumnioso
más difamatorio
calumnia
calumniado
calumniará
difama
difamatorio
más difamatorio
caido en amor
baja en amor
bajó en amor
zigzagueó
prestado
pierden
pierden el peso
perderá
pierde
pierde el peso
pierde el peso
abandonó
salió del país
salió del hábito
se fue sin un líder
consiguen enganchados
consigue enganchado
consiguieron enganchados
seducir
atractivo
seductoramente
más atractivo
que consigue perdido
oficina perdida de la característica de
peso perdido de
acanallado
desastrado
alargan
extienden
se amplían
que alarga
que extiende
muestra de alargamiento de
muestras de alargamiento de
alarga
alargará
ampliado
extenderá
extiende
se amplía
se amplió
confiable
abandona
abandonará
sale del hábito
se va del florecimiento
zigzagueará
legan
que lega
legado
legará
pondrá
puesto
comercial
más comercial
reproducirse
proliferan
aumentado
prolifera
proliferará
proliferó rápidamente
más evitable
evitan
que evita
evita
evitará
creer
imaginarse
suponer
imaginario
presunto
supuesto
putativo
mezclarse
humanizan
que humaniza
humaniza
humanizará
se inscriben
atrevido
audaz
insolente
medir
osado
presumido
presuntuoso
temerario
vanidoso
apear (terreno)
arquear
atreverse
equivocarse (al medir)
tener la osadía
evitado
que subalquila
alivian
degradan
disminuyen
atenúan
reductor
que alivia
que atenúa
que degrada
que disminuye
alivia
aliviado
aliviará
atenuado
degrada
degradado
degradará
disminuido
disminuirá
disminuye
atenuará
atenúa
entremezclan
se entremezclan
se mezclan
mezclan
que entremezcla
que mezcla
que se combina
que se entremezcla
que se mezcla
combinado
entremezcla
entremezclado
mezclado
se entremezcla
se mezcla
mezcla
arbitran
facilitar
interponen
median
mediar
negocian
proporcionar
transmitir
conciliador
mediador
que arbitra
que interpone
que media
flexibilidad de negociación de
arbitra
arbitrado
arbitrará
interpondrá
interpone
interpuesto
media
mediado
negocia
negociará
desaparecido
sospechar
que conjetura
conjeturado
más sospechoso
sospechará
sospechoso
presumible
presunto
según las informaciones recibidas
de fijación probablemente
de medio probablemente
de sonido probablemente
de subsistencia probablemente
de conjetura probablemente
de alimentación probablemente
querido probablemente
desposar
desposarse
fugas de
despreciable
desatender
despreciar
minimizan
abandonarse
negligente
que descuida
descuida
descuidado
descuidará
minimiza
minimizado
se descuida
cicatricial
encariñado
encariñado con delicadezas
encariñado con caminar
encariñado con viajar
encariñado sí
más encariñado
vocal
cuerda vocal de
cuerdas vocales de
enterarse
oír
percibir
hacer una reverencia
inclinarse
hacer una profunda reverencia
niegan
que niega
negado
niega
conectado
reticulado
aniquilan
destruir
destructivo
fratricida
más destructivo
que aniquila
aniquila
aniquilado
niquelado
irracional
más irracional
juicioso
prudencial
prudencialmente
sensible
más sensible
decretan
decreta
decretado
decretará
preembalan
que preembala
embalado
embalará
lleno
preembala
preembalado
embala para arriba
embalará para arriba
embala junto
almuerzos llenos
almuerzo lleno
pestilente
implantable
trasplantar
que trasplanta
injertado
injertará
trasplantado
trasplantará
chapucear
estropear
que desperdicia
que remienda
cometido un error
de difícil solución
desperdiciado
embrollado
intrincado
remendado
asimiento de empen@o de
prueba de empen@o de
letra de empen@o de
que empeña
corte de empen@o de
casa de empen@o de
empeñado
enlazado
irse de la lengua
pasarse el tiempo charlando
derrochar
dilapidar
propinar una paliza
sacudir el polvo
vapulear
azotado
aplastar
aplastado
aferrarse
estar empeñado
estar empeñado en
obstinarse
traicionado
traicionan
traicionar
que traiciona
facturable
atrancarse
meterse en un callejón sin salida
cumplir
hacer realidad
bloqueable
con cerrojo
con cierre
enclavable
bloquear
traban salidas
se traban hacia fuera
se traban para arriba
vuelven a enganchar
planta de empernado de
plantas de empernado de
dispositivo de empernado de
cabra de empernado de
que emperna
que se traba
empernado
trabado
se trabará
se traba hacia fuera
se traba para arriba
se trabará para arriba
cortan
disminuir
reducen
reducen a la pobreza
reducen en precio
culo de corte de la señal de
que reduce
oído de corte de la señal de
corta
cortado
disminuido
más reducido
recorta
recortado
reduce
reducirá
reduce a la pobreza
reducido a la pobreza
reducirá a la pobreza
reduce en precio
disminuirá
redujo
recibos reducidos
reducido en precio
reducido más en precio
consumición reducida
disminuido/volvió
que aherrumbra
aherrumbra
aherrumbrará
aherrumbró
se descompondrá
se descompuso
abyecto
infame
malvado
de mala fama
de mala reputación
desacreditado
sospechoso
criar hollín
traiciona
traicionará
dislocan
que disloca
atolondrado
chiflado
disloca
dislocado
dislocará
sobresaltado
enloquecido
exasperante
oficio de enfermera loco de
persona loca de
que la persona loca abriga
persona loca de la mujer de
persona loca de la voga de
persona loca del muchacho de
persona loca del niño de
persona loca del padre de
persona loca de la (niña/muchacha) de
personas locas de
personas locas de la mujer de
personas locas de la voga de
personas locas del muchacho de
personas locas del niño de
personas locas del padre de
personas locas de la (niña/muchacha) de
anguilas locas de la persona de
monos locos de la persona de
trabajo loco de la persona de
certificados locos de la persona de
secadero loco de la persona de
pato loco de la persona de
puertos locos de la persona de la bandera de
casas locas de la persona de
barbillas locas de la persona de
miembros locos de la persona de
oídos locos de la persona de
lengua loca de la persona de
número loco de la persona de
hospicios locos de
asilos locos de
más loco
ancla loca de la persona de
horno loco de la persona de
puerto loco de la persona de la bandera de
fuselage loco uno de la persona de
truco loco de la persona de
asilo loco de
casa loca de la persona de
barbilla loca de la persona de
hospicio loco de
reflexionan sobre
reflexiona sobre
reflexionado sobre
fracasar
negar
rehusar
renunciar
que golpea
golpeado
echó a un lado
se juntan
que se junta
juntado
reunido
se junta
que enarena
enarenado
echar a perder
ensuciar
estropear
poner perdido
agriarse
llevar una vida aburrida
vegetar
gastar en bebida
se entrelazan
entrelazado
intrincado
se entrelaza
se entrelazará
procurarse
procuran
que procura
procurado
procura
subido
atrincheran
se atrincheran
que atrinchera
atrincherado
atrinchera
atrincherará
se atrinchera
se atrincheró
enterrar
que fallece
fallece
ahuyentar
espantar
enviable por correo
distribuir (por correo)
enviar
usted envía alguno
envían mañana
enviado
los envía
desplazable
aplazan
cambian de frente
cambiar de sitio
suspenden
trasladar
que cambia de frente
aplaza
cambia de frente
suspende
suspenderá
cambiará de puesto
desemejante
disímil
fallecido
vario
más diverso
el vario
astuto
clavar
cubrir de tablas
revestir
socarrón
taimado
légamo de para arriba
caminado por el fango
enarenado
enarena para arriba
deterioran
empeoran
que deteriora
que empeora
deteriora
deteriorado
deteriorará
empeorado
empeora
empeorará
velar
cubrir (con un velo)
que vela
velará
resistente al desgaste
cerrar
tapar
bloqueable
encerrar
ocluyen
oclusivo
que ocluye
ocluye
agravan
que agrava
agrava
agravado
agravará
consumir
devoran
engullen
engullir
enlazar
entrelazar
tragar
zamparse
enredarse
que devora
que engulle
devora
devorará
engulle
ocluido
devorado
engullido
enlazado
enredado
entrelazado
tortuoso
cifran
codifican
que cifra
cifra
codifica
codificado
combinan
fundir
se unen
amalgamar
coalescente
que combina
que se une
consolarse
olvidar
que sella
combina
se une
se unió
combinado
contaminan
que contamina
declaraciones contaminantes de
contamina
desprecian
no aceptar
rechazar
rehusar
que desprecia
desprecia
despreciado
descansar un poco
tomar aliento
movió las manos
cambiado de frente
cambiado de puesto
filtrado
movido
suspendido
ausente
desaparecido
de mala fama
de mala reputación
desacreditado
irritable
excéntrico
extravagante
cruzar (brazos)
causar
ser culpable
ser el causante
tener la culpa
endeudado
desapareció
desapareció
usted desapareció
desaparecieron
desaparecimos
pasar charlando (tiempo)
gastan más de la cuenta
malgastan
prodigan
que gasta más de la cuenta
que malgasta
que prodiga
despilfarrador
más pródigo
gasta más de la cuenta
gastado más de la cuenta
malgasta
malgastado
prodiga
prodigará
malgasta lejos
malgastará lejos
reservado
desaparecen
usted desaparece
usted desaparecerá
desaparecen
desaparecerán
desaparecemos
desapareceremos
que desaparece
desaparece
desaparecerá
desaparece
más sudoroso
conspiró
conspiran
que conspira
misterioso
conspira
conspirará
conspira
tímido
vergonzoso
embellecen
el embellecer de
que embellece
embellece
embellecido
cegar
derramar
enterrar
perder
sepultar
verter
que se derrama
derramado
vertido eso
vertió eléctrico
proveer
marginan
echan a un lado
accidental
accidentalmente
desprevenido
saponificable
saponifican
que saponifica
saponifica
saponificado
distribuir (por correo)
enviar
expedir
enviado
abrasar
quemar
mordaz
ataque mordaz de
ataques mordaces de
que chamusca
que se chamusca
chamuscado
sumergible
engullen
se sumergen
que engulle
que se sumerge
derrumbado
engulle
engullido
engullirá
se sumerge
se sumergirá
sumergido
profundidad sumergida
triste
dar plantón
desplazan
compensará
desplazado
se aterrará
se atierra
se aterró
asegurable
aseguran
tranquilizan
reafirman
asegurando
que asegura
asegura
tranquiliza
tranquilizador
tranquilizará
reafirma
reafirmará
persona de asegurados de
actuarial
filtrarse
rezumar
lacrable
resellan
sellado
sellará
sellado con el plomo
resella
agotarse
secarse
proporciona el alimento
margina
marginará
que está versado
se platea
esclavizan
que esclaviza
esclaviza
esclavizado
más borracho
abastecer
aprovisionar
mantener
proveer
suministran
surtir
sustentar
que suministra
equipado
más equipado
suministra
suministrará
tenso
obstruyen
que obstruye
obstruido
obstruirá
obstruye
observación que imita de
observaciones que imitan de
que imita
que satiriza
burlón
satirizó
prometerá
prometido
atrasado
tardío
más tardío
entendido
cubrirse de polvo
empolvarse
abertura que tuerce de
asunto que tuerce de
taladro que tuerce de
gene de la barbilla de que tuerce
torcido
guardado
remetido
ocultable
usted lo oculta
que oculta
ocultado
ocultará
se ocultó
entender
entienden
que entiende
capacidad de comprensión de
bandera de comprensión de
ser humano de comprensión de
regulaciones de comprensión de
agudeza de comprensión de
mundo de comprensión de
muestra de comprensión de
muestras de comprensión de
entenderá
entiende
se atiesan
que se atiesa
atiesado
se atiesa
se atiesará
subastado
fosilizado
ajustable
regulable
ajustar
bloquear
cambiar de sitio
cerrar
desfigurar
disimular
fingirse
obstruir
regular
remover
trasladar
sujeto a derechos de aduana
impenitente
disimulado
subrepticio
cegar
cerrar
congestionan
obstruir
obturar
ocluir
tapar (orificio)
taponar
calafatear
estreñir
congestionar
obturador
que congestiona
que estorba
congestiona
estorbado
tapado
tapará
atentar
pecar
repudiar
expulsar
rechazar
desparramar
diseminar
dispersar
disperso
atascado
callar
cesar un ruido de repente
urbanizado
comunicar
enterar
informar
notificar
comunicarse
entenderse
llegar a un acuerdo
inteligible
más comprensible
profundo
amplifican
fortifican
refuerzan
se intensifican
consolidan
aumentativo
unidad que empalma de
unidades que empalman de
que amplifica
que fortifica
que refuerza
que se intensifica
amplifica
amplificado
amplificará
consolidado
empalmado
fortifica
fortificado
intensificado
reforzará
refuerza
se intensifica
se intensificará
consolida
consolidará
altura fortificada
concreto reforzado de
mutilan
que mutila
mutila
mutilado
mutilará
intentan encendido
primero intentan
sitio que intenta de
que intenta
tentativo
frustrado
intentado
intentará
intenta encendido
intentará encendido
intenta en el renacimiento
asesinato frustrado
asesinatos frustrados
chantaje frustrado
engan@o frustrado
engan@os frustrados
suicidio frustrado de
arrebatado
dejar escapar
desaprovechar
perder (oportunidad)
faltar
hacer pellas
concilian
reconcilian
que concilia
que reconcilia
concilia
conciliado
reconcilia
reconciliado
reconciliará
azucaran
que azucara
azucara
azucarado
azucarará
vertebral
defienden
defienden una tesis
se defienden
que defiende
defenderá
defendido
defiende
se defiende
se defendió
defendible
distribuible
propagable
circulan
dividen en compartimientos
repartir
redistribuyen
vuelven a presentar
distribuyen
distributivo
materias de distribución de
oficinas de distribución de
casas de distribución de
precios de distribución de
que circula
que distribuye
que divide en compartimientos
casa de distribución de
circula
circulado
circulará
distribuido
divide en compartimientos
dividido en compartimientos
dividirá en compartimientos
repartido
repartirá
redistribuirá
redistribuye
vuelve a presentar
distribuirá
distribuye
volvieron a presentar
profundizan
se profundizan
plano de profundización de
que profundiza
ahuecado
ahuecará
profundizado
profundiza
profundizará
se profundiza
se profundizó
verticalmente
más vertical
más verticalmente
complicado
condenado
embrollado
maldito
confían
confían
que confía
que confía en
digno de confianza
íntimo
discusión cara a cara de
más confidencial
informe confidencial de
confiado en
confiará en
confía
entendido
íntimo
confiará
confía
familiarizado
que familiariza
más familiar
más íntimo
desahucian
desahucia
defendible
justificable
razonable
defender (opinión)
(desplazado/persona) de
(desplazados/persona) de
gastarse en bebida
fragmentado
paliar de
paliado
calumniar
denigran
denigrar
que denigra
denigra
denigrado
recontaminan
que recontamina
contaminantes de
contaminante de
dejado en desorden
recontamina
recontaminado
confundir
desconcertar
afear
deformar
desfigurar
que mancha
manchado
malversan
que malversa
malversa
malversado
crean
dan lugar
inducen
ser causa de
causal
principio causal de
sistemas causales de
condiciones causales de
más causal
término causal de
que causa
ley causal de
causado
causará
crea
creado
creará
induce
inducido
inducirá
ocasionado
causa dolor
condenan
proscriben
multan esquema
multan la tienda del panadero
multan las tiendas del panadero
multan la grava
multan las gravas
multan la ropa
multan el carbón
multan cantidad
multan cantidades
multan el alimento
multan la fábrica del alimento
multan la fábrica de papel
multan sermón
multan sermones
multan la regulación
multan la arena
multan la hilandería
multan programa de la colada
multan era
condenatorio
que condena
que se reprueba
condena
condenado
condenará
de condenado
multado
proscribe
proscribirá
proscrito
reprobado
se reprobará
que condena quién prueban
hombre condenado
deplorable
más deplorable
reproducir
cuadruplican
cuadruplican uno
que cuadruplica
cuadruplica
cuadruplicado
cuadruplicará
perfeccionar
perfeccionan el éster
perfecciona
perfeccionado
perfectible
cuidar
custodiar
guardar
poner a buen recaudo
protestar
degradarse
quedar abandonado
dejado huérfano
(niñas/muchacha) huérfanas de
(niña/muchacha) huérfana de
transforman
eterifican
reconvierten
que transforma
transforma
transformado
da vuelta en
reconvertirá
reconvierte
dio vuelta en
amonestan
que amonesta
amonesta
amonestado
descolorido
desvaído
vago
entretejen
entretejer
unir estrechamente
que entreteje
entreteje
se confunden
confundido
confundirá
se confunde
que se confundirá
confundía
eran confundidos
atrevidamente
audaz
aventurado
osado
temerario
más atrevidamente
cuello atrevido de
valor atrevido de
prohibir
denegar
excusar
negar
niegan
rehuir
rehusar
que niega
negado
niega
permanecer
quedarse
persistente
enfermedad persistente de
más persistente
que pasa
pasa
pasado
advertir
dirigen
indicar
reprender
se refieren
señalar
tadeln
remitir
dirigen el tratamiento
dirigen la generación
dirigen la importación
dirigen el mensaje
dirigen golpe
dirigen golpes
dirigen el juego
dirigen responsabilidad
dirigen a vendedor
dirigen negociaciones
dirigen la conclusión
se refieren detrás
que dirige
dirige
se referirá
se refiere
marchitan
se marchitan
que marchita
que marchita
que se chamusca
marchita
marchitado
marchitará
se marchita
marchitado eso
se marchitó
fruta marchitada
prueba marchitada
conveniente
usable
conveniente para el registro
conveniente para los vehículos de motor
que es conveniente
fabricación utilizable de
más usable
el usable
madera utilizable de
utilizan
utilizar
se apropian del éster
se apropian de uno
se apropian
apropiado
más usado
se apropia
se apropiará
usado
utiliza
utilizado
utilizará
utiliza táctica
usado para la calefacción
usado para tomar
usado para dibujar
táctica usadas
se apropió
abortar
condenar
desechar
recusar
desestimar
anular
casar
repudiar (un deseo)
reprobar
alabearse
combarse
dislocarse
rechazar
condenable
recusable
reprobable
reprochable
abominable
abyecto
vituperable
explotable
aprovechar
emplear
hacer valer
realizar
servirse de
utilizar
explotar (patente)
corromperse
descomponerse
pudrirse
enredan
que enreda
embrollado
enreda
enredado
espiral
dirigido
referido
inculto
resistente a la torsión
elástico a la torsión
resistente a la torsión
se combará
realizan
que materializa
que realiza
materializa
materializado
materializará
observado
realizará
confunden
desconciertan
engañan
pasman
se desconciertan
confusamente
desconcertantemente
más confuso
desconcertante
que confunde
que desconcierta
que engaña
que grune
que pasma
confunde
desconcertado
desconcertante
desconcertar
desconcertará
desconcierta
engaña
engañado
enredado
ensuciado
loco
pasma
pasmado
perplejo
se desconcierta
grunió
ensuciado con la pintura
se desconcertó
borroso
empañará
más borroso
corroerse
desagregarse
descomponerse
desmoronarse
resistido
entretejió
entretejido
combado
rizado
más rizado
hieren en una bola
que hiere
curioso
extraño
sorprendente
extrañar
maravillar
sorprender
herirá
mitigará
(aguado/mitigar/mitigación)
cuidan en exceso
que cuida en exceso
cuida en exceso
cuidado en exceso
maldito
devastan
que devasta
devasta
devastado
devastará
acobardarse
desalentarse
desanimarse
que escoplea
encantan
que encanta
encanta
encantado
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment