Wednesday, May 15, 2013
Wörterbuch Spanisch-Deutsch - Spanisch Deutsch Übersetzung
Wörterbuch Spanisch-Deutsch - Spanisch Deutsch Übersetzung
demostraría a través
fracasaría
pasaría por otra vez
pincharía
soplaría
desorganizaría
embrollaría
realizaría
radiografiaría
perforaría
experimentaría
exudaría
amortiguaría
conseguiría más fino
nivelaría
honraría
alcanzaría un máximo
confiaría un crimen
tendría un presentimiento de
encajaría
invadiría
penetraría
sería un preludio a
tendría un molde
haría un pacto
demostraría un beneficio
haría una tentativa
confinaría
congelaría
introduciría
adjuntaría
intervendría
alcanzaría
haría muescas en
circundaría
invitaría
iniciaría
instituiría
introduciría
inculcaría
sometería
intercalaría
atraparía
incluiría
incluiría/entiende
incidiría
estrangularía
restringiría
intimidaría
jabonaría
insertaría
infiltraría
encarcelaría
inyectaría
escalaría
se derrumbaría
alistaría
enceraría
inmigraría
dedicaría
se opondría
envolvería
detallaría
reclutaría
se movería adentro
se ulceraría
disgustaría
electrificaría
esmaltaría
recibiría
percibiría
haría indignado
sería dedicado
descubriría
deshonraría
expropiaría
descongelaría
desplegaría
quitaría
enajenaría
(secuestraría/secuestrar/secuestro)
desgasificaría
se opondría
contrariaría
se escaparía
abarcaría
contendría
descabezaría
pelaría
esterilizaría
quitaría el corazón
descargaría
vendría adelante
montaría adelante
despediría
descombraría
exoneraría
relevaría
desinflaría
desalentaría
desmistificaría
se desenrollaría
decidiría
excusaría
remuneraría
desactivaría
daría una sacudida eléctrica
correspondería
igualaría
desestabilizaría
se presentaría
desfiguraría
decepcionaría
desarmaría
desenredaría
desarraigaría
se deshidrataría
hablaría absurdo
solicitaría
rendiría
estrangularía
recolectaría
inventaría
requeriría
exploraría
asiría
complementaría
conseguiría
aclararía
calentaría
recordaría
reconocería
afirmaría
declararía
explicaría
profesaría
daría derecho
aligeraría
facilitaría
aprendería
sucumbiría
detectaría
asesinaría
suplicaría
cansaría
se cansaría
designaría
innovaría
regeneraría
renovaría
alimentaría
desilusionaría
conquistaría
obtendría
construiría
aparecería
asustaría
consternaría
horrorizaría
complicaría
agotaría
substituiría
ahorraría
asombraría
apuñalaría
asfixiaría
sofocaría
invitaría
se ahogaría
ablandaría
replicaría
comtemplaría
evocaría
mencionaría
generaría
educaría
alcanzaría
temblaría
inauguraría
permanecería
empollaría
cenaría
sería distante
optaría
fluiría
iría
sería bastante
vendría
viviría
se detendría brevemente
reinaría
sería
sería atrasado
se zambulliría
desaparecería
desfilaría
escoltaría
comería
europeizaría
evacuaría
existiría
estallaría
exportaría
extraería
extrapolaría
sobreexplotaría
conduciría
facturaría
bajaría
caería
ayunaría
cautivaría
fascinaría
barrería
emplearía mal
celebraría
regatearía
programaría
amarraría
constituiría
fijaría
determinaría
apretaría
filmaría
filtraría
financiaría
encontraría
localizaría
pescaría
se fundiría
aplanaría
oscilaría
flamearía
se ardería
trenzaría
volaría
huiría
fluiría
susurraría
se enfocaría
seguiría
tendría éxito
razonaría
postularía
formalizaría
moldearía
formularía
persistiría
continuaría
procedería
propagaría
fotografiaría
fotocopiaría
preguntaría
sería vacante
lanzaría
liberaría
frecuentaría
frustraría
actuaría
brillaría
centellearía
chispearía
funcionaría
falsificaría
colorearía
teñiría
patrocinaría
dirigiría
llenaría
ataría con alambre para el sonido
miraría para
presupuestaría para
bifurcaría
galoparía
galvanizaría
garantizaría
daría
conmemoraría
capturaría
yuxtapondría
haría frente
caminaría
se iría
pertenecería
manejaría en común
aprobaría
generalizaría
banquetearía
gozaría
sería bastante
coagularía
cuajaría
sucedería
enmarcaría
sería llevado
ganaría
minaría
permitiría
estaría acostumbrado a
cortaría abierto
vertería
esmaltaría
alisaría
creería
sentiría
sería equivalente
se deslizaría
destellaría
brillaría intensamente
cavaría
graduaría
trazaría
grabaría
agarraría
capitalizaría
agruparía
crecería más grande
basaría
fijaría
saludaría
engomaría
acreditaría
bostezaría
fermentaría
tendría
tajaría
se adheriría
se pegaría
granizaría
guardaría
se sostendría
soportaría
se sostendría para rescatar
martillaría
negociaría
manejaría
rastrillaría
armonizaría
arponearía
odiaría
curaría
se casaría
ayudaría
inhibiría
denigraría
desacreditaría
despreciaría
reduciría al mínimo
deshelaría hacia fuera
empaquetaría hacia fuera
pescaría hacia fuera
echaría en chorro hacia fuera
cruzaría hacia fuera
funcionaría hacia fuera
marcaría hacia fuera
fumaría hacia fuera
se separaría hacia fuera
desafiaría
publicaría
cortaría
expondría
entraría
establecería
fabricaría
tomaría abajo
gritaría
pospondría
infundiría
agregaría
pondría
alzaría
levantaría
se encaramaría
esperaría
traería
homogeneizaría
hospitalizaría
tosería
hipotecaría
colgaría
llegó a ser feo
escucharía
oiría
idealizaría
identificaría
no haría caso
sería delirante
cultivaría un huerto
zigzaguearía
inmunizaría
inocularía
vacunaría
importaría
improvisaría
impregnaría
dividiría en las hojas
conservaría en vinagre
fijaría (ardiendo/ardiente)
se aterraría
colocaría
regionalizaría
implicaría en deuda
comunicaría
entraría en contacto con
enrollaría en una bola
lanzaría en un pánico
individualizaría
endosaría
industrializaría
interpenetraría
traería adentro
resultaría adentro
lanzaría adentro
institucionalizaría
orquestraría
efectuaría
integraría
interesaría
internacionalizaría
internaría
puntuaría
intercedería
se entrevistaría con
intrigaría
haría un inventario
invertiría
sería irónico
se engañaría
aislaría
haría juegos malabares
ajustaría
cablegrafiaría
calibraría
acamparía
piratearía
capitularía
carburaría
catalizaría
catapultaría
categorizaría
masticaría
compraría
germinaría
caracterizaría
volcaría
pegaría
subiría
chascaría
tintinearía
sonaría
golpearía
golpearía ligeramente
se agrietaría
amasaría
se arrodillaría
crujiría
arrugaría
florecería
abotonaría
cocinaría
herviría
cifraría
codificaría
coexistiría
colectivizaría
colonizaría
combinaría
vendría
anotaría
comprometería
condensaría
conferiría
confiscaría
enfrentaría
concretizaría
competiría
preservaría
pondría en contraste
examinaría
cooptaría
coordinaría
copiaría
duplicaría
rectificaría
corroería
costaría
fulminaría
cruzaría
revolvería
se arrastraría
cristalizaría
censuraría
criticaría
coronaría
culminaría
cultivaría
curaría
curvaría
cortocircuitos
se peinaría
lucharía
denunci
reiría
barnizaría
doparía
aterrizaría
dejaría
funcionaría
viviría
se lamería
descargaría
legalizaría
pondría
sobrepondría
legitimaría
sufriría
sería silencioso
acanalaría
leería
liberalizaría
entregaría
proveería
mentiría
residiría
liquidaría
perforaría
zafaría
soltaría
sonreiría
paralizaría
borraría
despejaría
desacoplaría
solucionaría
ventilaría
pintaría
marcaría
trabajaría a máquina
enmascararía
(masacraría/masacrar/masacre)
maximizaría
mecanizaría
ordeñaría
observaría
mediría
alquilaría
militarizaría
se mezclaría
desaprobaría
abusaría
descontentaría
maltrataría
se multiplicaría por diez
llenaría de entusiasmo
se lanzaría en paracaídas
cabría con el cuerpo
marginaría
llenaría de maravilla
embaldosaría
capsularía
haría frente con
competiría con
sería agudo con
implicaría
tomaría adelante
notificaría
movilizaría
modelaría
moderaría
modernizaría
modularía
monopolizaría
se multiplicaría
segaría
cebaría
imitaría
sería amistoso
posfecharía
reverberaría
reequilibraría
se aflojaría
se desplomaría
reconsideraría
reajustaría
remitiría
contaría de nuevo
clavaría
estaría al lado de
conduciría cerca
nacionalizaría
mojaría
subcontrataría
embromaría
tomaría
se inclinaría
tendería
nombraría
recompondría
republicaría
redefiniría
reconstruiría
recargaría
retransmitiría
reharía
reescribiría
evaluaría de nuevo
repintaría
reimprimiría
reinventaría
reorientaría
redistribuiría
reencendería
presionaría
aporrearía
depositaría
estornudaría
jerarquizaría
reexaminaría
reafirmaría
registraría
sería necesario
numeraría
cosería
suturaría
traería más cerca
sería útil
llenaría para arriba
conectaría para arriba
implicaría
bloquearía
se rompería para arriba
agarraría para arriba
conseguiría mezclado para arriba
agregaría para arriba
funcionaría para arriba
rodaría para arriba
cortaría
contendría para arriba
se secaría
embalaría para arriba
colgaría para arriba otra vez
sopesaría
sacrificaría
optimizaría
arreglaría
organizaría
oscilaría
oxidaría
hermanaría
paginaría
bardaría
parquearía
parodiaría
particularizaría
cabría
patrullaría
azotaría
permutaría
personalizaría
silbaría
plantaría
pavimentaría
cuidaría
araría
surcaría
infestaría
planearía
acepillaría
plastificaría
abogaría por
pillaría
registraría
polarizaría
lustraría
puliría
(politizaría/politizar)
popularizaría
predicaría
elogiaría
privilegiaría
muestrearía
produciría
perfilaría
se beneficiaría
pronosticaría
programaría
proyectaría
proclamaría
proporciónaría
prospectaría
protestaría
probaría
sondaría
pulverizaría
se pulverizaría
bombearía
ajustaría
calificaría
cuantificaría
prensaría
chirriaría
(atormentaría/atormentar/tormento)
torturaría
radicalizaría
pegaría
crecería rancio
afeitaría
aconsejaría
racionalizaría
racionaría
rechinaría
fumaría
murmuraría
reaccionaría
reactivaría
gobernaría
reinaría
pondría en un índice
se colocaría
llovería
regularizaría
rehabilitaría
frotaría
molería
rasparía
se maduraría
reimportaría
purificaría
reintegraría
viajaría
reiteraría
irritaría
recapitularía
reclasificaría
relegaría
barrenaría
reorganizaría
repararía
repatriaría
se reproduciría
reabsorbaría
respetaría
resultaría
revisaría
revolucionaría
olería
sospecharía
arriesgaría
aventuraría
rodaría
giraría
remaría
arruinaría
patinaría
enrojecería
sacudiría
sabotearía
diría
salaría
recogería
sancionaría
aspiraría
exploraría
cambiaría
oscilaría
parecería
cagaría
esquilaría
bromearía
escalonaría
enviaría
resbalaría
tiraría
dormiría
batiría
daría una palmada
daría un paseo
remolcaría
se arrastraría
concluiría
se cerraría
tragaría
haría soñoliento
languidecería
parasitizaría
probaría
adularía
derretiría
dolería
forjaría
mancharía
difamaría
rebanaría
se intersecaría
nevaría
tallaría
atornillaría
escribiría
mecanografiaría
gritaría
llevaría a hombros
fluctuaría
soldaría con autógena
se hincharía
llegó a ser pesado
flotaría
nadaría
sudaría
transpiraría
se debilitaría
socavaría
pulularía
ennegrecería
juraría
dañaría
descascaría
afilaría
acariciaría
apreciaría
conjeturaría
estimaría
haría espuma
abrigaría
salvaguardaría
navegaría
dividiría en segmentos
bendeciría
vería
pasaría muy cerca a
sería
enviaría
enviaría para dormir otra vez
bajaría
sensibilizaría
colocaría
cogería frío
daría vuelta pálido
secuestraría
aclimataría
acumularía
conformaría
se adaptaría
se formaría
rebelaría
disolvería
se desintegraría
emprendería
partiría
equiparía
desnudaría
sujetaría
usurparía
se esforzaría
concertaría
consultaría
tocaría
aceleraría
discutiría
presionaría
se actuaría
se movería
formaría
presentaría
daría vuelta
giraría sobre un eje
se daría prisa
se embarcaría
clasificaría
recomendaría
engancharía
sacaría
se abstendría
se relajaría
se convertiría
vomitaría
encantaría
aumentaría
recordaría
investigaría
prosperaría
doblaría
sentiría apesadumbrado para
temería
amarillearía
distribuiría para publicación
se acostumbraría
se abriría hacia fuera
informaría
concentraría
se encresparía
se ocuparía
vaciaría
se inclinaría
aflojaría
desataría
memorizaría
incurriría en
neutralizaría
se acercaría
suscitaría
se trabaría para arriba
justificaría
reflejaría
regularía
daría vuelta amargo
se divorciaría
lubricaría
ataría
protegería
pondría
se preocuparía
se especializaría
proliferaría
apoyaría
dividiría
se atrevería
se encontraría
desconectaría
desuniría
disociaría
volcaría
conversaría
diferenciaría
variaría
confraternizaría
doblaría
torcería
obscurecería
cogería
solidificaría
deformiría
ultrajaría
endurecería
atenuaría
se trabaría
disminuiría
cambiaría de puesto
empeoraría
conspiraría
obstruiría
ocultaría
se atiesaría
consolidaría
distribuiría
profundizaría
se combaría
se prepararía
se imaginaría
se lavaría
se abriría de par en par
dilataría
trataría
sentiría renuente
dedicaría
contestaría
reunificaría
arquearía
se pelearía
se disiparía
se plegaría
comprimiría
se abriría
aseguraría
aseguraría
visualizaría
tamizaría
simularía
cantaría
se hundiría
se sentaría
clasificaría
compaginaría
agrietaría
almacenaría
cenaría
especularía
espaciaría
especificaría
jugaría
tejería
hablaría
militaría
saltaría
salpicaría
arrojaría a chorros
burbujearía
escupiría
se estabilizaría
se estancaría
balbucearía
estandardizaría
lanzaría
colocaría
pincharía
se levantaría
subiría
moriría
controlaría
bordaría
se reclinaría
inmovilizaría
tropezaría
pararía
pararía el suscribir
empalmaría
aspiraría
pelearía
derramaría
haría punto
estructuraría
fluiría
estudiaría
disturbaría
molestaría
subvencionaría
buscaría
tararearía
simbolizaría
se compadecería
sincronizaría
sintetizaría
sistematizaría
sembraría
saturaría
escardaría
limpiaría
culparía
bailaría
empapelaría
destararía
camuflaría
andaría a tientas
hundiría
bautizaría
separaría
participaría
llamaría por teléfono
telegrafiaría
aterrorizaría
teorizaría
titularía
llevaría
pisotearía
transportaría
se dividiría
ajustaría
bebería
triunfaría
se secaría
gotearía
empaparía
soñaría
gotearía
confortaría
deslustraría
haría
engañaría
mataría
reconstruiría
abrazaría
rodearía
transformaría
circunscribiría
rodearía
circundaría
trastornaría
abrocharía
encajonaría
fallecería
cercaría
transbordaría
divertiría
emparedaría
contornearía
refundiría
transportaría
reestructuraría
bordearía
convertiría
transformaría
obscurecería
jugaría alrededor
desobedecería
invalidaría
bajaría abajo
iría abajo
pegaría abajo
caería abajo
iría abajo otra vez
pesaría abajo
pagaría mal
acomodaría
se alojaría
realojaría
oprimiría
reprimiría
suprimiría
alimentaría insuficientemente
divertiría
subyugaría
enseñaría
distinguiría
infravaloraría
subestimaría
insinuaría
subordinaría
subrayaría
asistiría
sumergiría
se subdividiría
sujetaría
firmaría
suscribiría
descontentaría
juzgaría
validaría
diversificaría
despreciaría
ilustraría
cotizaría
(exiliaría/exiliar)
se atrincheraría
encubriría
mejoraría
reformaría
revisaría
doblaría
prohibiría
aliaría
ensamblaría
incorporaría
ligaría
obligaría
se asociaría
se juntaría
vendaría
exacerbaría
se descoloraría
asombraría
consumiría
se diseminaría
se separaría
ensancharía
digeriría
corrompería
estropearía
viciaría
espesaría
merecería
redoblaría
sesgaría
triplicaría
desalojaría
suplantaría
eclipsaría
se evaporaría
se vaporizaría
diluiría
enrarecería
adoraría
colocaría
estipularía
simplificaría
unificaría
consolidaría
uniría
frustraría
enangostaría
perpetuaría
decaería
faltaría
refinaría
maldeciría
licuefaría
remontaría
adulteraría
quintuplicaría
olvidaría
perdería
envenenaría
enyesaría
compararía
doraría
recompensaría
prevendría
moriría de hambre
expulsaría
vendería
disfrazaría
miniaturizaría
se afiliaría
rasguñaría
encarnaría
atrofiaría
anunciaría
promulgaría
se acortaría
pediría
deceleraría
retrasaría
abandonaría
roscaría
prestaría
tentaría
violaría
calumniaría
difamaría
perdería
alargaría
extendería
legaría
pondría
evitaría
humanizaría
aliviaría
degradaría
se mezclaría
arbitraría
interpondría
negociaría
conjeturaría
descuidaría
decretaría
embalaría
injertaría
trasplantaría
traicionaría
reduciría
aherrumbraría
se descompondría
dislocaría
se entrelazaría
suspendería
deterioraría
velaría
agravaría
devoraría
contaminaría
prodigaría
desaparecería
(embellecería/embellecer)
engulliría
se sumergiría
compensaría
tranquilizaría
sellaría
suministraría
prometería
entendería
estorbaría
taparía
amplificaría
reforzaría
se intensificaría
mutilaría
intentaría
reconciliaría
azucararía
defendería
circularía
dividiría en compartimientos
repartiría
ahuecaría
confiaría en
familiarizaría
causaría
crearía
induciría
condenaría
proscribiría
se reprobaría
cuadruplicaría
confundiría
negaría
se referiría
utilizaría
materializaría
realizaría
desconcertaría
empañaría
heriría
devastaría
encantaría
enumeraría
perdonaría
torcería
adornaría
tachonaría
se desesperaría
retrasaría
exteriorizaría
publicaría
(perpetraría/perpetrar/perpetración)
vibraría
abarrotaría
despejaría de maleza
sería inconsciente de
se libraría
avanzaría
precedería
prediría
prevería
presupondría
regatearía encima
volaría encima
se deslizaría cerca
predispondría
desfilaría
pretextaría
estaría disponible
prevalecería
propondría
sugeriría
prejuzgaría
dictaría
prescribiría
sería cuidadoso
presidiría
vagaría
(recitaría/relatar)
discurriría
fingiría
anticiparía
seleccionaría
prosperaría
conduciría más allá
crecería
vagaría
advertiría
esperaría
pelaría apagado
se iría volando
saldría
separaría
expelería
ablandaría
pastaría
progresaría
se convirtió
echaría
intercambiaría
valdría
apostaría
refutaría
abrogaría
revocaría
contradiría
resistiría
comenzaría otra vez
reinvertiría
trataría de nuevo
comenzaría otra vez
restablecería
emplearía otra vez
precisaría otra vez
demostraría otra vez
reintroduciría
replantaría
ocuparía nuevamente
agarraría otra vez
reaparecería
reexportaría
rellenaría
daría otra vez
reconstituiría
restauraría
agregaría otra vez
reinstalaría
viviría otra vez
volvería a aprender
leería otra vez
se cerraría otra vez
hablaría otra vez
ensamblaría otra vez
sería utilizado otra vez
se convirtió otra vez
pagaría otra vez
reasignaría
abriría de nuevo
recomenzaría
revitalizaría
reocuparía
reinstalaría
reconquistaría
recuperaría
repetiría
rumiaría
revendería
reelegiría
pesaría
sería ventoso
sabría
elegiría
votaría
regaría
desearía
pagaría
alinearía
dibujaría
señalaría
cementaría
centralizaría
se centraría
fracturaría
disecaría
se arrugaría
desagregaría
machacaría
rallaría
se trituraría
destrozaría
rasgaría
dispersaría
se dispersaría
destruiría
rompería
apuntaría
temblaría
civilizaría
almorzaría
se estrellaría a los pedazos
federaría
aspiraría a
satisfaría
infligiría
concedería
sería la base
admitiría
toleraría
proporcionaría
acompañaría detrás
destellaría detrás
empujaría detrás
conduciría detrás
traería detrás
consolidaría
recaería
regresaría
volvería
se recuperaría
retiraría
rebotaría
recordaría
movería hacia atrás
se retiraría
reconvertiría
rechazaría
contraería
re-traduciría
ensamblaría junto
colaboraría
cooperaría
aglomeraría
montaría
reuniría
se plegaría
resumiría
convocaría
convergería
cohabitaría
emparejaría
se aparearía
convocaría
convendría
asignaría
se aplicaría
asignaría
dudaría
forzaría
decidiría en medio
acuñaría
contaría
domesticaría
dudaría
vacilaría
gemiría
se asemejaría
alteraría
cambiaría
enmendaría
se modificaría
exasperaría
pronunciaría
engrasaría
practicaría
sobrecargaría
pagaría en exceso
examinaría
coincidiría
se recalentaría
sobresaldría por
desbordaría
sobreviviría
deliberaría
consignaría
transportaría
heredaría
comprobaría
atravesaría
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment